Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et de l’Équateur

En Équateur où il s’est rendu, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a rencontré le 06 août 2026 à 08h50 (06 août à 22h50, heure du Japon) pendant près d’une heure le ministre des Affaires extérieures et de la Mobilité humaine de la République de l’Équateur Roberto Carlos KURY PESANTES.
 

1. Le ministre KURY PESANTES a tout d’abord renouvelé ses sentiments de sympathie et sa solidarité après le récent séisme à Kumamoto, le ministre MOTEGI l’en remerciant en retour. Le ministre KURY PESANTES a ensuite déclaré souhaiter renforcer et approfondir les relations avec le Japon, le ministre MOTEGI l’assurant de la volonté du Japon de développer davantage ses liens avec l’Équateur au moyen de la relation complémentaire entre les deux pays.

 

2. Le ministre KURY PESANTES a de nouveau exprimé ses attentes quant à la ratification rapide d’un accord de partenariat économique (APE). Dans cette optique, les deux ministres ont réaffirmé la poursuite des discussions sur les moyens d’approfondir davantage les relations économiques nippo-équatoriennes sous la supervision d’une Commission économique et commerciale conjointe (JETCO), dont un rapport final devrait leur être remis dans le courant de l’année, et d’étudier le lancement de recherches conjointes en fonction de ce rapport.

 

3. Les deux ministres sont également convenus de poursuivre la coopération nippo-équatorienne dans les secteurs énergétiques avec, notamment, l’approvisionnement du Japon en pétrole équatorien, ainsi qu’en matière de sécurité économique, ce qui implique le développement de chaînes de valeur résilientes pour les ressources minières.

 

4. Le ministre MOTEGI a aussi déclaré que le Japon ne limiterait pas sa coopération en faveur de la paix et de la stabilité en Amérique latine et dans les Caraïbes, y compris en matière de sécurité publique – un sujet d’importance pour l’Équateur –. Le ministre KURY PESANTES a exprimé ses remerciements au gouvernement japonais pour ses aides passées, puis les deux ministres sont convenus de renforcer davantage la coopération bilatérale en la matière.

 

5. Enfin, le ministre MOTEGI a présenté de nouveau la version « évoluée » de la vision japonaise d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) » et le ministre KURY PESANTES l’a assuré de son soutien. Les deux ministres ont finalement échangé sur différents sujets tels que la situation en Indo-Pacifique, convenant de renforcer leur collaboration sur la scène internationale.

 
Lien

• Déplacement du ministre des Affaires étrangères MOTEGI au Mexique, au Panama, en Équateur et à Trinidad et Tobago (02-09/08/2026)

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)