Dîner de travail donné par le Président de la République de l’Équateur Daniel NOBOA

À l’occasion de son déplacement en Équateur, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu s’est entretenu le 05 août 2026 à 19h00 (06 août à 09h00, heure du Japon) avec S.E.M. Daniel NOBOA, Président de République de l’Équateur, au cours d’un dîner de travail de quelques 120 minutes.
 

1. Pour commencer, le Président NOBOA a souhaité la bienvenue en Équateur au ministre MOTEGI, à qui il a déclaré vouloir profiter de sa présence dans son pays pour développer davantage les relations nippo-équatoriennes dans de multiples domaines, à commencer par le secteur économique. Le ministre MOTEGI a répondu que le Japon entendait renforcer sa relation bilatérale avec l’Équateur, un partenaire majeur avec qui il partage des valeurs et des principes fondamentaux, les deux pays célébrant en 2028 les 110 ans de l’établissement de leurs relations diplomatiques.

 

2. Le Président NOBOA s’est réjoui de l’approfondissement des échanges économiques avec le Japon, ajoutant qu’il escomptait la ratification rapide d’un accord de partenariat économique (APE) entre les deux pays afin de les renforcer davantage. Pour ce faire, les deux parties sont convenues de poursuivre les discussions sur les moyens d’approfondir davantage les relations économiques nippo-équatoriennes sous la supervision d’une Commission économique et commerciale conjointe (JETCO), dont un rapport final devrait être remis dans le courant de l’année aux ministres des Affaires étrangères des deux pays, et d’étudier le lancement de recherches conjointes en fonction de ce rapport.

 

3. Le ministre MOTEGI a également signifié la volonté du Japon de poursuivre sa coopération avec l’Équateur en matière de sécurité économique, avec notamment la résilience des chaînes de valeur, et énergétique. Le Président NOBOA a déclaré quant à lui vouloir renforcer les relations économiques avec le Japon, notamment par l’accroissement des exportations de pétrole vers l’archipel. Les deux parties ont réaffirmé la complémentarité de leurs économies et sont convenues de développer la coopération bilatérale dans de multiples domaines.

 

4. Évoquant l’importance de la version « évoluée » de la vision japonaise d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) », le ministre MOTEGI a signifié la volonté du Japon de poursuivre ses collaborations avec l’Équateur. Après avoir renouvelé son soutien au FOIP, le Président NOBOA a déclaré vouloir développer les collaborations en ce sens.

 

5. Les deux parties ont également échangé sur différentes thématiques comme la situation en Indo-Pacifique, s’accordant pour que les deux pays collaborent de manière renforcée sur la scène internationale.

 
Lien

• Déplacement du ministre des Affaires étrangères MOTEGI au Mexique, au Panama, en Équateur et à Trinidad et Tobago (2-9/08/2026)

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)