Visite du camp sud de la Force multinationale d’observateurs au Sinaï par le vice-ministre parlementaire ÔNISHI

1. Le vice-ministre parlementaire a rencontré le général Michael GARRAWAY, commandant de la FMO, qui lui a présenté en détail le contexte de la création de cette force ainsi que ses missions et son action. Il a ainsi évoqué à plusieurs reprises le rôle essentiel des quatre membres des Forces d’Autodéfense du Japon (JGSDF) présents en son sein ainsi que l’aide apportée par les infrastructures installées avec le soutien financier du Japon dans l’exécution de leurs missions. Il a ainsi remercié et salué la permanence des contributions financières et humaines du Japon. Le vice-ministre parlementaire ÔNISHI a félicité la FMO pour sa participation continue à entretenir le dialogue et la confiance entre l’Égypte et Israël en vue de maintenir le traitement de paix entre les deux pays qui constitue le fondement de la paix au Moyen-Orient. Il a aussi remercié le général GARRAWAY pour veiller à offrir au contingent japonais un environnement approprié. Les deux parties sont ensuite convenues de poursuivre le renforcement de leur collaboration.

2. Le vice-ministre parlementaire ÔNISHI s’est ensuite entretenu avec les quatre membres du contingent japonais affecté à la FMO, qui lui ont fait une présentation des missions de leurs unités d’affection. Il a réaffirmé que leur effort pour accomplir leur devoir au sein de cette force multinationale et pour collaborer avec les personnels des autres pays contribuaient aux missions de coopération pour la paix internationale. Saluant leur action, le vice-ministre parlementaire les a encouragés à accomplir pleinement leurs missions en veillant à leur propre sécurité.

3. Le vice-ministre parlementaire ÔNISHI a ensuite observé le système d’osmose inverse (RO) installé par le contingent japonais en charge du soutien logistique avec des subsides du budget additionnel 2023 du Japon. Il a assuré que cette installation permettait l’approvisionnement régulier en eau potable du camp pour soutenir les opérations de la FMO, ajoutant que la présence du drapeau japonais et d’une plaque commémorative permettaient de donner une visibilité à l’aide japonaise.

• Moyen-Orient
• Relations Japon - Égypte

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)