- Résumé
La tournée du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu en Amérique latine et dans les Caraïbes étant terminée, voici un résumé de ses déplacements.
- Aperçu général
Lors des échanges avec des responsables des différents pays, l’établissement de partenariats stratégiques renforcés a été confirmé, principalement dans le secteur économique et en matière de sécurité économique, en s’appuyant sur les relations de confiance que le Japon entretient traditionnellement avec ces pays ainsi que sur les valeurs fondamentales qu’il partage avec eux comme la liberté, la démocratie et l’État de droit. Voici notamment les principaux résultats concernant les éléments communs aux quatre pays.
- Confirmation des collaborations stratégiques
Conscient du contexte actuel de plus en plus difficile au Moyen-Orient et en Indo-Pacifique, il a été confirmé de développer des collaborations destinées à maintenir et renforcer l’ordre international en vertu de la vision japonaise d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) ». Concernant notamment le contexte en Indo-Pacifique, une région qui a un intérêt particulier pour le Japon, cette tournée a permis de communiquer directement aux différents responsables des pays visités l’approche du Japon et son analyse du contexte difficile. De même, elle a donné lieu à des échanges sur la situation en Amérique latine et dans les Caraïbes. Face au contexte international difficile, le Japon a aussi partagé sa perception du caractère essentiel d’un renforcement des collaborations avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes, qui sont des alliés traditionnels du Japon avec qui il partage des valeurs et principes fondamentaux. En dépit de l’éloignement géographique, cette tournée aura permis d’apprécier les très fortes possibilités de développement commercial et des investissements avec le Japon.
- Collaboration en matière de sécurité et de défense
Les discussions ont porté sur des coopérations concrètes visant à renforcer les chaînes de valeur de pétrole brut et de minerais critiques avec des pays riches en matières premières et ressources énergétiques. Les échanges de haut niveau organisés lors de cette tournée se sont accordés pour qu’elle découle sur de futures coopérations et des actions renforcées, en s’appuyant sur les étroites relations économiques établies à ce jour.
- Renforcement des relations économiques
Des discussions concrètes ont porté sur les orientations à prendre en termes de relations économiques approfondies et d’organisation d’un environnement d’affaire propice aux activités locales des entreprises japonaises pour promouvoir un commerce et des investissements accrus avec les pays à fort potentiel, notamment s’agissant des ressources minières et énergétiques. Cette tournée a permis de poser des jalons importants à une présence renforcée du Japon dans les secteurs économiques et au développement accru des activités des entreprises japonaises, ce qui implique l’utilisation des technologies et des connaissances des industriels japonais dans la résolution des problématiques régionales comme la prévention des catastrophes et les questions environnementales.
- Mexique
Les deux parties sont convenues d’œuvrer à la tenue dans le courant de l’année d’un dialogue économique de haut niveau entre le Japon et le Mexique en vue de renforcer leur dialogue stratégique dans de nombreux domaines, notamment en matière de sécurité économique, comme la résilience des chaînes de valeur. Le ministre MOTEGI a également évoqué l’importation au Japon d’un million de barils de pétrole brut mexicain, décidée lors de la conférence téléphonique au sommet Japon-Mexique d’avril, ainsi que le soutien du Japon en matière d’efficacité énergétique. Les deux parties sont ainsi convenues de poursuivre et renforcer leur coopération énergétique.
Concernant les quotas de pêche de thon rouge du Pacifique (
Thunnus orientalis), le ministre MOTEGI a confirmé avec le ministre des Affaires étrangères des États-Unis mexicains Roberto VELASCO ÁLVAREZ que les deux pays coopéreraient pour parvenir rapidement à un accord définitif.
- Panama
Les échanges ont porté sur la situation dans le canal de Panama, les deux parties réaffirmant l’importance de préserver l’ordre maritime, notamment la sécurité et la liberté de navigation, et de respecter une souveraineté nationale soutenue par l’autonomie et la résilience, deux principes mis en avant dans la version « évoluée » de la vision japonaise du FOIP.
Le ministre des Affaires étrangères de la République du Panama Javier Eduardo MARTÍNEZ-ACHA VÁSQUEZ a affiché son soutien à cette version « évoluée » du FOIP. Les deux ministres sont ainsi convenus de promouvoir des coopérations concrètes
via des partenariats public-privé, en tirant parti des technologies et du savoir-faire des entreprises japonaises pour un renforcement structurel des infrastructures essentielles, avec en premier lieu le canal de Panama, et répondre aux enjeux les plus urgents comme la gestion des déchets.
- Équateur
Compte tenu des fortes attentes exprimées de nouveau par l’Équateur concernant la conclusion rapide d’un accord de partenariat économique (APE) avec le Japon, les deux pays ont confirmé vouloir étudier le lancement de recherches conjointes en s’appuyant sur le rapport qui sera soumis aux ministres des Affaires étrangères des deux pays d’ici la fin de l’année par la Commission économique et commerciale conjointe (JETCO) mise en place en juin dernier, et qui examinerait les moyens d’approfondir les relations économiques bilatérales dans différents domaines comme le commerce et l’investissement.
Les deux parties sont également convenues de poursuivre le renforcement de leur coopération en matière de sécurité économique, notamment par un renforcement de la résilience des chaînes de valeur de ressources minérales et énergétiques, à commencer par l’approvisionnement du Japon en pétrole brut.
- Trinité-et-Tobago
Le ministre MOTEGI a présenté l’approche et les initiatives de la version « évoluée » de la vision japonaise du FOIP. À cette occasion, les deux parties ont confirmé leur volonté de renforcer des coopérations concrètes pour répondre à des enjeux tels que la réduction des risques de catastrophe, la protection de l’environnement et le développement des infrastructures hydrauliques, mais également dans le secteur énergétique et notamment le gaz naturel produit à Trinité-et-Tobago.
Les deux parties sont convenues de renforcer davantage leur coopération au sein des instances internationales, y compris sur la réforme du Conseil de sécurité, Trinité-et-Tobago occupant un siège de membre non permanent du Conseil de sécurité à partir de 2027.
- Conclusion
Dans un contexte international de plus en plus tendu et complexe, l’Amérique latine et les Caraïbes — composantes essentielles du « Sud global » avec qui le Japon partage des valeurs et des principes — occupent une place de plus en plus importante. S’appuyant sur la relation de confiance inébranlable qui le lie à cette région du monde, le Japon mettra en œuvre les initiatives confirmées au cours de cette visite et continuera de développer des partenariats stratégiques.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Article original (en anglais)
