Messages de condoléances de la Première ministre TAKAICHI et du ministre des Affaires étrangères MOTEGI suite à la disparition du roi Harald V de Norvège

1. Faisant suite à la disparition du roi Harald V de Norvège, la Première ministre TAKAICHI Sanae a adressé un message de condoléances au Premier ministre du Royaume de Norvège Jonas Gahr STØRE.

Dans son message, la Première ministre exprime sa profonde tristesse à l’annonce de la mort du roi, et présente les condoléances du gouvernement et du peuple japonais. Elle y témoigne également de son profond respect pour les actions du roi Harald V, notant que depuis son accession au trône de Norvège en janvier 1991, le souverain était toujours resté proche de son peuple, conduit le pays avec bonhomie et contribué grandement au développement de la Norvège ainsi qu’à la paix et la stabilité internationales. Elle a aussi mentionné sa visite d’État au Japon en 2001.
 

2. Le même jour, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a adressé un message de condoléances à son homologue norvégien, M. Espen Barth EIDE, dans lequel il a exprimé sa profonde tristesse à l’annonce de la disparition du roi et présenté ses sincères condoléances. Il a également rendu hommage à ses contributions uniques en faveur du développement des relations nippo-norvégiennes, ainsi que de la paix et de la stabilité internationales.

 
Lien

• Relations Japon - Norvège

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)