Entretien téléphonique au sommet Japon - Iran

Le 12 août 2026 à 16h20, la Première ministre TAKAICHI Sanae s’est entretenue par téléphone pendant une vingtaine de minutes avec S.E.M. Masoud PEZESHKIAN, Président de la République islamique d’Iran.
 

1. Pour commencer, la Première ministre a évoqué les contacts que l’Iran maintient avec les pays concernés en vue d’une réouverture du détroit d’Ormuz, alors que la situation entre dans une phase importante. Elle a ensuite transmis la position du Japon, qui considère comme essentiel d’apaiser les actuelles tensions armées, de rechercher une désescalade rapide de la situation et de traiter les différentes problématiques, y compris la question du nucléaire iranien, conformément au mémorandum d’entente entre les États-Unis et l’Iran.

 

2. En outre, la Première ministre a insisté sur l’importance d’assurer la liberté et la sécurité de navigation dans le détroit d’Ormuz sans tarification supplémentaire, appelant l’Iran à discuter sérieusement de la question avec la communauté internationale, notamment les pays utilisant le détroit.

 

3. De même, elle a déclaré que garantir la stabilité dans le détroit de Bab-el-Mandeb était une question majeure du point de vue de la sécurité énergétique et exprimé son inquiétude face à l’annonce des Houthis d’un blocus maritime à l’encontre de l’Arabie saoudite et leurs attaques contre des navires marchands et des installations pétrolières. Elle a ainsi demandé à l’Iran d’exhorter les Houthis à la retenue.

 

4. La Première ministre TAKAICHI a réitéré la demande japonaise d’une résolution rapide de la question du ressortissant japonais relâché sous caution en avril dernier suite à son arrestation sur le sol iranien.

 

5. Le Président PEZESHKIAN a précisé l’approche iranienne concernant l’état actuel de ses tractations avec le Sultanat d’Oman sur le détroit d’Ormuz ainsi que ses prévisions futures. Concernant le détroit de Bab-el-Manded, le Président iranien a expliqué que son pays travaillait à résoudre la situation en continuant de discuter avec l’Arabie saoudite.

 

6. Les deux parties sont convenues de maintenir des échanges suivis en vue d’une désescalade rapide de la situation.

 
Lien

• Relations Japon - Iran

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)