Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et de Mongolie

En déplacement à Oulan-Bator (Mongolie), le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a rencontré le 03 septembre 2026 à 16h00 (17h00, heure du Japon) la ministre des Affaires étrangères de Mongolie Batmunkh BATTSETSEG pendant près d’une heure.
 

1. Les deux ministres ont réaffirmé l’importance de la déclaration commune Japon – Mongolie de 2022, qui identifiait le Japon comme le premier pays parmi les « troisième voisins (third neighbors) » [de la Mongolie] et affirmé notamment les principes de liberté, de démocratie et de l’État de droit ainsi que la vision d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) ». Face aux fluctuations du contexte international, ils sont ainsi convenus de la nécessité de l’application progressive de cette déclaration. Le ministre MOTEGI a déclaré que le Japon soutenait toujours la politique mongole du « troisième voisin » et souhaiter poursuivre sa coopération dans le cadre de la version « évoluée » du FOIP, tout en approfondissant la coopération nippo-mongole. La ministre BATTSETSEG a déclaré que la Mongolie continuerait de montrer par les actes son soutien à la vision du FOIP. Les deux ministres sont ensuite convenus d’accentuer la coopération bilatérale pour soutenir l’autonomie et la résilience de la Mongolie.

 

2. Les deux ministres ont réaffirmé qu’ils continueraient d’œuvrer aux différents dialogues bilatéraux entre les deux pays. Ils sont convenus de discuter aussi de la coopération nippo-mongole en matière de sécurité et de défense ainsi que dans de nouveaux secteurs tels que l’intelligence artificielle (IA).

 

3. Les deux ministres sont convenus d’approfondir les discussions au moyen de la commission bilatérale public-privée qui se réunira en novembre prochain et de faire progresser les pourparlers sur la signature d’un accord fiscal afin de développer la coopération économique entre le Japon et la Mongolie.

 

4. Les deux ministres ont salué l’obtention d’un accord de principe entre les deux gouvernements concernant l’utilisant de prêts en yen pour l’extension de l’aéroport international Chinggis Khaan, clé de l’interconnexion aérienne du pays. Ils sont également convenus de maintenir leurs échanges sur la coopération dans le cadre de l’initiative « POWERR Asia »

 

5. Les deux ministres ont échangé sur leur coopération au niveau régional comme international, convenant d’un renforcement supplémentaire de leur collaboration en faveur de la paix et de la stabilité régionales. Durant leur échange, la ministre BATTSETSEG a salué la contribution continue de la nation pacifique qu’est le Japon à la paix et la stabilité internationales. Le ministre MOTEGI a quant à lui réitéré ses remerciements à la Mongolie pour son soutien et sa coopération sur la question des enlèvements [par la Corée du Nord].

 
Liens

• Déplacement du ministre des Affaires étrangères MOTEGI au Turkménistan, en Slovaquie, en Autriche et en Mongolie (29/08-04/09/2026)
• Relations Japon - Mongolie

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en japonais)