Programme des Nations Unies de bourses d’études sur le désarmement 2026 (Visite d’études au Japon)
2026/9/5
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Du 31 août au 5 septembre 2026, 24 jeunes diplomates et professionnels (dont un membre du personnel onusien) se sont rendus à Nagasaki, Hiroshima et Tokyo dans le cadre du Programme des Nations Unies de bourses d’études pour le désarmement.
1. Programme d’études à Nagasaki (31 août – 1er septembre)
Le 1er septembre, les participants se sont rendus au Parc de la Paix de Nagasaki, où ils ont déposé des fleurs sur le site de l’épicentre de l’explosion, puis ils ont visité le Musée de la bombe atomique de Nagasaki. Ces derniers ont également assisté à un déjeuner de bienvenue organisé par la ville de Nagasaki, au cours duquel un survivant du bombardement, M. MISE Seiichiro, a raconté son expérience personnelle avant de répondre aux questions des participants. Par ailleurs, une présentation a été donnée par la professeure HIKAWA Kazuko, directrice adjointe de l’Institut de recherche pour l’abolition des armes nucléaires de l’Université de Nagasaki (RECNA), puis ils ont eu un échange animé avec les membres de la Délégation de la jeunesse de Nagasaki (Nagasaki Youth Delegation).
2. Programme d’études à Hiroshima (2 au 4 septembre)
Le 3 septembre, les participants ont assisté à une présentation de M. KAGAWA Takehiro, président du conseil administratif de la Fondation pour la culture de la paix d’Hiroshima, avant de se rendre au Mémorial de la Paix d’Hiroshima et de déposer des fleurs devant le Cénotaphe des victimes de la bombe atomique. Ils ont ensuite assisté à un déjeuner de bienvenue organisé par le maire d’Hiroshima, M. MATSUI Kazumi et écouté le témoignage d’une survivante du bombardement, Mme OGURA Keiko, qui a répondu à leurs questions. Le 4 septembre, les participants ont assisté à une présentation donnée de M. Richard SPOSTO, chef du département des statistiques de l’Institut de recherche sur les effets des radiations (Radiation Effects Research Foundation ou RERF).
3. Programme d’études à Tokyo (4 septembre – 5 septembre)
Le 4 septembre, les représentants des différentes sections concernées au sein du ministère des Affaires étrangères (MOFA) ont présenté aux participants la position du Japon et ses efforts, ainsi que la situation internationale en matière de désarmement, de non-prolifération nucléaires, et d’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire. Ils ont également assisté à un dîner de bienvenue organisé par M. ISHIKAWA Wataru, directeur de la Division du contrôle des armements et du désarmement. Le 5 septembre, les participants se sont rendus au Centre d’exposition Daigo Fukuryu-Maru pour approfondir leurs connaissances des dégâts causés par les tests nucléaires, avant de se rendre dans le Nihonbashi Fukushima-kan MIDETTE.
Référence : Programme des Nations Unies de bourses d’études sur le désarmement
Le Programme des Nations Unies de bourse d’études sur le désarmement a été établi en 1978 lors de la première session extraordinaire de l’ONU sur le désarmement, dans l’optique de former des spécialistes du désarmement, notamment dans les pays en développement. Organisé tous les ans depuis 1979, ce programme est principalement dévolu aux jeunes fonctionnaires en charge des relations diplomatiques et des questions de défense. Il comporte des sessions de formation au siège de l’Organisation des Nations Unies et à la Conférence du désarmement, ainsi que des visites d’études dans les pays associés.
*L’édition 2020 du programme a été annulée du fait de la pandémie de la COVID-19.
En 1982, le Premier ministre de l’époque SUZUKI Kenzô a proposé dans un discours lors de la seconde session extraordinaire de l’ONU sur le désarmement que le Japon accueille les participants pour leur faire visiter Hiroshima et Nagasaki. Depuis 1983, près de 30 jeunes fonctionnaires se sont rendus au Japon chaque année, exception faite de l’année 2020. L’année 2026 marque les 43 ans de ce programme, avec 1 072 participants ayant effectué un voyage d’études à l’invitation du Gouvernement japonais.
Ce voyage d’études comprend la visite du Dôme de la Bombe A et du Parc du Mémorial de la paix d’Hiroshima, du site de l’épicentre et du Musée de la bombe atomique de Nagasaki, ainsi que des témoignages de survivants des bombardements atomiques. Il sert à approfondir la connaissance des réalités de l’utilisation des armes atomiques et à présenter les initiatives du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération.
1. Programme d’études à Nagasaki (31 août – 1er septembre)
Le 1er septembre, les participants se sont rendus au Parc de la Paix de Nagasaki, où ils ont déposé des fleurs sur le site de l’épicentre de l’explosion, puis ils ont visité le Musée de la bombe atomique de Nagasaki. Ces derniers ont également assisté à un déjeuner de bienvenue organisé par la ville de Nagasaki, au cours duquel un survivant du bombardement, M. MISE Seiichiro, a raconté son expérience personnelle avant de répondre aux questions des participants. Par ailleurs, une présentation a été donnée par la professeure HIKAWA Kazuko, directrice adjointe de l’Institut de recherche pour l’abolition des armes nucléaires de l’Université de Nagasaki (RECNA), puis ils ont eu un échange animé avec les membres de la Délégation de la jeunesse de Nagasaki (Nagasaki Youth Delegation).
2. Programme d’études à Hiroshima (2 au 4 septembre)
Le 3 septembre, les participants ont assisté à une présentation de M. KAGAWA Takehiro, président du conseil administratif de la Fondation pour la culture de la paix d’Hiroshima, avant de se rendre au Mémorial de la Paix d’Hiroshima et de déposer des fleurs devant le Cénotaphe des victimes de la bombe atomique. Ils ont ensuite assisté à un déjeuner de bienvenue organisé par le maire d’Hiroshima, M. MATSUI Kazumi et écouté le témoignage d’une survivante du bombardement, Mme OGURA Keiko, qui a répondu à leurs questions. Le 4 septembre, les participants ont assisté à une présentation donnée de M. Richard SPOSTO, chef du département des statistiques de l’Institut de recherche sur les effets des radiations (Radiation Effects Research Foundation ou RERF).
3. Programme d’études à Tokyo (4 septembre – 5 septembre)
Le 4 septembre, les représentants des différentes sections concernées au sein du ministère des Affaires étrangères (MOFA) ont présenté aux participants la position du Japon et ses efforts, ainsi que la situation internationale en matière de désarmement, de non-prolifération nucléaires, et d’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire. Ils ont également assisté à un dîner de bienvenue organisé par M. ISHIKAWA Wataru, directeur de la Division du contrôle des armements et du désarmement. Le 5 septembre, les participants se sont rendus au Centre d’exposition Daigo Fukuryu-Maru pour approfondir leurs connaissances des dégâts causés par les tests nucléaires, avant de se rendre dans le Nihonbashi Fukushima-kan MIDETTE.
Référence : Programme des Nations Unies de bourses d’études sur le désarmement
Le Programme des Nations Unies de bourse d’études sur le désarmement a été établi en 1978 lors de la première session extraordinaire de l’ONU sur le désarmement, dans l’optique de former des spécialistes du désarmement, notamment dans les pays en développement. Organisé tous les ans depuis 1979, ce programme est principalement dévolu aux jeunes fonctionnaires en charge des relations diplomatiques et des questions de défense. Il comporte des sessions de formation au siège de l’Organisation des Nations Unies et à la Conférence du désarmement, ainsi que des visites d’études dans les pays associés.
*L’édition 2020 du programme a été annulée du fait de la pandémie de la COVID-19.
En 1982, le Premier ministre de l’époque SUZUKI Kenzô a proposé dans un discours lors de la seconde session extraordinaire de l’ONU sur le désarmement que le Japon accueille les participants pour leur faire visiter Hiroshima et Nagasaki. Depuis 1983, près de 30 jeunes fonctionnaires se sont rendus au Japon chaque année, exception faite de l’année 2020. L’année 2026 marque les 43 ans de ce programme, avec 1 072 participants ayant effectué un voyage d’études à l’invitation du Gouvernement japonais.
Ce voyage d’études comprend la visite du Dôme de la Bombe A et du Parc du Mémorial de la paix d’Hiroshima, du site de l’épicentre et du Musée de la bombe atomique de Nagasaki, ainsi que des témoignages de survivants des bombardements atomiques. Il sert à approfondir la connaissance des réalités de l’utilisation des armes atomiques et à présenter les initiatives du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération.
Traduction provisoire et purement informative