Participation du vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères SHIMADA à la réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines
2026/9/6
Du 3 au 5 septembre 2026, M. SHIMADA Tomoaki, vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères, s’est rendu à Grenade afin de participer à la réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines et de s’entretenir avec des responsables du gouvernement grenadien.
1 . Réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines
▪ Le Japon et les pays des Caraïbes orientales exploitent tous deux leurs ressources halieutiques de manière durable et entretiennent un lien profond avec la mer. Le Japon continuera à contribuer à la réalisation d’un océan durable grâce à des initiatives fondées sur les connaissances scientifiques et la coopération internationale.
▪ Conformément aux trois piliers de sa politique à l’égard du CARICOM, le Japon a multiplié les actions de coopération dans des domaines tels que la prévention des catastrophes, l’aménagement d’infrastructures halieutiques et la lutte contre les algues sargasses. Il continuera à contribuer au développement socio-économique des pays des Caraïbes et à la promotion de l’économie bleue.
▪ Le Japon et les pays des Caraïbes orientales ont toujours exploité avec soin leurs diverses ressources halieutiques. En tant que pays partageant la même position, à savoir l’exploitation durable des ressources halieutiques fondée sur des données scientifiques, nous souhaitons collaborer étroitement.
2. Entretiens avec des responsables du gouvernement de la Grenade
1. Le 4 septembre, le vice-ministre parlementaire SHIMADA a rendu une visite de courtoisie au Premier Ministre, M. Deacon MITCHELL. Il a exprimé sa gratitude envers la Grenade pour avoir organisé la récente réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines. Les deux parties ont confirmé que, en tant que pays maritimes célébrant en 2025 le 50ème anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, elles continueraient à renforcer leur coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment celui de la pêche, ainsi que leur collaboration sur la scène internationale.
2. Le 5 septembre, le vice-ministre parlementaire SHIMADA s’est entretenu avec Joseph ANDOR, ministre des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement des exportations, ainsi qu’avec Lennox ANDREWS, ministre du Développement économique, des Coopératives, de l’Agriculture, des Terres, des Forêts et des Ressources marines. Les deux parties se sont félicitées de l’approfondissement des échanges de haut niveau entre le Japon et la Grenade. Ils ont confirmé que leurs deux pays, qui œuvrent ensemble à la promotion de l’exploitation durable des ressources biologiques marines, continueraient à coopérer étroitement tant au niveau bilatéral qu’au niveau international.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
3. Par ailleurs, le vice-ministre parlementaire SHIMADA s’est rendu sur la route de Grand Étang et au centre halieutique de Gouyave, qui ont été respectivement réhabilités, ainsi que sur des équipements destinés à l’élimination des algues sargasses, qui ont été fournis grâce aux projets d’APD du Japon.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Référence : Réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines
Les ministres chargés de la pêche et d’autres responsables des six États membres de l’Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) — Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Sainte-Lucie — ainsi que des représentants du Suriname, ont participé à la réunion. Il s’agit cette année de la 24ème édition. Le Japon y a participé en tant que partenaire de dialogue extrarégional.
Lien
Relations nippo-grenadaises
1 . Réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines
- Les 3 et 4 septembre, le vice-ministre parlementaire SHIMADA a participé à la réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines. Les pays participants étaient Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie et le Suriname. Voici le résumé du discours qu’il a prononcé en préambule de la réunion :
▪ Le Japon et les pays des Caraïbes orientales exploitent tous deux leurs ressources halieutiques de manière durable et entretiennent un lien profond avec la mer. Le Japon continuera à contribuer à la réalisation d’un océan durable grâce à des initiatives fondées sur les connaissances scientifiques et la coopération internationale.
▪ Conformément aux trois piliers de sa politique à l’égard du CARICOM, le Japon a multiplié les actions de coopération dans des domaines tels que la prévention des catastrophes, l’aménagement d’infrastructures halieutiques et la lutte contre les algues sargasses. Il continuera à contribuer au développement socio-économique des pays des Caraïbes et à la promotion de l’économie bleue.
▪ Le Japon et les pays des Caraïbes orientales ont toujours exploité avec soin leurs diverses ressources halieutiques. En tant que pays partageant la même position, à savoir l’exploitation durable des ressources halieutiques fondée sur des données scientifiques, nous souhaitons collaborer étroitement.
- Par ailleurs, le vice-ministre parlementaire SHIMADA a tenu des entretiens bilatéraux avec les ministres chargés de la pêche des pays participants. Ils sont convenus de coopérer pour promouvoir davantage l’exploitation durable des ressources biologiques marines sur la base de connaissances scientifiques. Ils ont également procédé à un échange de vues sur la coopération visant à favoriser le développement des moyens de subsistance et des industries des pays des Caraïbes orientales, notamment dans le secteur de la pêche.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
2. Entretiens avec des responsables du gouvernement de la Grenade
1. Le 4 septembre, le vice-ministre parlementaire SHIMADA a rendu une visite de courtoisie au Premier Ministre, M. Deacon MITCHELL. Il a exprimé sa gratitude envers la Grenade pour avoir organisé la récente réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines. Les deux parties ont confirmé que, en tant que pays maritimes célébrant en 2025 le 50ème anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, elles continueraient à renforcer leur coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment celui de la pêche, ainsi que leur collaboration sur la scène internationale.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
2. Le 5 septembre, le vice-ministre parlementaire SHIMADA s’est entretenu avec Joseph ANDOR, ministre des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement des exportations, ainsi qu’avec Lennox ANDREWS, ministre du Développement économique, des Coopératives, de l’Agriculture, des Terres, des Forêts et des Ressources marines. Les deux parties se sont félicitées de l’approfondissement des échanges de haut niveau entre le Japon et la Grenade. Ils ont confirmé que leurs deux pays, qui œuvrent ensemble à la promotion de l’exploitation durable des ressources biologiques marines, continueraient à coopérer étroitement tant au niveau bilatéral qu’au niveau international.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
3. Par ailleurs, le vice-ministre parlementaire SHIMADA s’est rendu sur la route de Grand Étang et au centre halieutique de Gouyave, qui ont été respectivement réhabilités, ainsi que sur des équipements destinés à l’élimination des algues sargasses, qui ont été fournis grâce aux projets d’APD du Japon.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Référence : Réunion ministérielle des Caraïbes orientales sur l’utilisation durable des ressources biologiques marines
Les ministres chargés de la pêche et d’autres responsables des six États membres de l’Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) — Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Sainte-Lucie — ainsi que des représentants du Suriname, ont participé à la réunion. Il s’agit cette année de la 24ème édition. Le Japon y a participé en tant que partenaire de dialogue extrarégional.
Lien
Relations nippo-grenadaises
Traduction provisoire et purement informative