Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères du Japon et de l’Iran

Le 8 septembre 2026 à 17h30, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu s’est entretenu par téléphone pendant 25 minutes avec son homologue iranien, M. Seyyed Abbas ARAGHCHI.
 
 

1. Le ministre MOTEGI a exprimé sa vive préoccupation face à la recrudescence des affrontements militaires entre les États-Unis et l’Iran. Évoquant ses récentes visites en Arabie Saoudite et à Oman, il a souligné qu’il était essentiel d’apaiser la situation dans les plus brefs délais et de relancer les discussions entre les États-Unis et l’Iran. Il a également exhorté l’Iran à faire preuve de la plus grande souplesse afin d’éviter que l’impasse actuelle ne se prolonge.

 

2. Le ministre MOTEGI a par ailleurs fait part de son inquiétude face à la poursuite des attaques menées par l’Iran contre des navires civils et a demandé instamment à l’Iran de faire preuve de la plus grande retenue. Il a rappelé la position du Japon selon laquelle il est primordial de rétablir au plus vite une navigation sûre et libre dans le détroit d’Ormuz, sans imposer de coûts supplémentaires aux usagers. Il a également réaffirmé que l’avenir du détroit devait être débattu conformément au droit international par les pays riverains, les États utilisateurs, l’Organisation maritime internationale (OMI) ainsi que l’ensemble de la communauté internationale.

 

3. En outre, le ministre MOTEGI a souligné l’importance d’assurer la stabilité du détroit de Bab el-Mandeb. Il a indiqué que le Japon coopérerait également avec le gouvernement yéménite à cette fin, et a renouvelé sa demande à l’Iran d’user de son influence auprès des Houthis afin qu’ils fassent preuve de retenue.

 

4. Par ailleurs, le ministre MOTEGI a réitéré sa demande d’un règlement rapide de l’affaire concernant un ressortissant japonais qui avait été arrêté en Iran, puis libéré sous caution au mois d’avril.

 
 

5. En réponse, le ministre ARAGHCHI a exposé la position de l’Iran. Les deux ministres sont convenus de maintenir une communication étroite afin de favoriser un règlement diplomatique de la situation.

 
 
 
Lien
 
Relations Japon- Iran

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)