Visite en République de Guyana du ministre délégué HORII
2026/9/10
Du 7 au 11 septembre 2026, M. HORII Iwao, ministre délégué aux Affaires étrangères, s’est rendu en République de Guyana.
1. Visite de Georgetown et entretiens avec des représentants d’entreprises japonaises
Le 8 septembre, le ministre délégué HORII a visité des infrastructures clés de la ville de Georgetown. Il s’est également rendu au centre d’aide à la jeunesse de la Volunteer Youth Association, dont l’agrandissement a été réalisé dans le cadre d’une aide non remboursable en faveur des micro-projets et de la sécurité humaine. Il y a été accueilli par les enfants qui y étudient.
Le même jour, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec des représentants d’entreprises japonaises implantées au Guyana et a procédé à un échange de vues avec eux sur l’état de leurs activités dans le pays ainsi que sur l’environnement des affaires.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
2. Entretiens avec des responsables du gouvernement guyanien
(1) Entretien avec M. Ashni SINGH, ministre principal au cabinet du président chargé des finances
Le 9 septembre, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec M. Ashni SINGH, ministre principal au cabinet du président chargé des finances. M. HORII a déclaré que, dans la perspective du 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Guyana en 2027, il souhaitait renforcer fondamentalement ses relations bilatérales avec le Guyana. Il a également indiqué que, dans le cadre de la version « évoluée » du FOIP, il souhaitait travailler au renforcement des relations économiques avec le Guyana, pays producteur de pétrole, notamment dans le domaine de l’énergie. En réponse, le ministre SINGH a exprimé de fortes attentes quant au renforcement des relations avec le Japon, notamment à travers de nouveaux investissements des entreprises japonaises dans divers secteurs industriels.
(2) Entretien avec M. Vickram BHARRAT, ministre des Ressources naturelles
Le même jour, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec le ministre des Ressources naturelles, Vikram Outer BARRAT, et les deux parties ont procédé à un échange de vues sur le potentiel de développement du Guyana dans divers secteurs industriels tels que l’énergie, les ressources minérales, l’agriculture et l’industrie manufacturière. M. HORII a demandé un soutien aux entreprises japonaises présentes au Guyana, notamment dans le secteur de l’énergie. Les deux parties ont confirmé qu’elles renforceraient davantage le dialogue et les échanges bilatéraux dans un large éventail de domaines, notamment l’énergie, tout en envisageant également une implantation accrue d’entreprises japonaises.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
(3) Entretien entre le ministre délégué HORII et le secrétaire d’État aux Affaires étrangères PERSAUD
Toujours le même jour, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec M. Robert Montgomery PERSAUD, secrétaire d’État aux Affaires étrangères, et a déclaré que le Japon souhait renforcer fondamentalement les relations bilatérales en vue du 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2027. M. PERSAUD a exprimé sa gratitude pour le soutien apporté de longue date par le Japon, notamment dans le domaine de la prévention des catastrophes. Les deux parties sont convenues de continuer à promouvoir une coopération concrète entre les deux pays et à renforcer leurs échanges.
M. HORII a également présenté le concept de version « évoluée » du FOIP. Les deux parties ont confirmé qu'en tant que pays partageant des valeurs et des principes communs, elles continueraient à travailler en étroite coopération pour relever les principaux défis de la communauté internationale, notamment la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies et le changement climatique.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
3. Visite du secrétariat de la CARICOM et échange de vues avec la secrétaire générale de la CARICOM
Le 9 septembre, M. HORII a visité le Secrétariat de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), situé à Georgetown, capitale du Guyana, où il a inspecté les installations de production d'énergie solaire fournies dans le cadre de l'APD japonaise.
Par la suite, M. HORII a procédé à un échange de vues avec Mme Carla Natalie BARNETT, secrétaire générale de la CARICOM. Les deux parties ont confirmé que, dans le cadre de la version « évoluée » du FOIP, elles renforceraient davantage leur coopération avec les États membres de la CARICOM partageant les mêmes valeurs et principes afin de contribuer à la résolution des défis auxquels est confrontée la communauté internationale et au maintien ainsi qu'au renforcement d'un ordre international libre et ouvert.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Liens
Visite en République de Guyana du ministre délégué aux Affaires étrangères HORII (4 septembre 2026)
Relations Japon – République de Guyana
1. Visite de Georgetown et entretiens avec des représentants d’entreprises japonaises
Le 8 septembre, le ministre délégué HORII a visité des infrastructures clés de la ville de Georgetown. Il s’est également rendu au centre d’aide à la jeunesse de la Volunteer Youth Association, dont l’agrandissement a été réalisé dans le cadre d’une aide non remboursable en faveur des micro-projets et de la sécurité humaine. Il y a été accueilli par les enfants qui y étudient.
Le même jour, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec des représentants d’entreprises japonaises implantées au Guyana et a procédé à un échange de vues avec eux sur l’état de leurs activités dans le pays ainsi que sur l’environnement des affaires.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
2. Entretiens avec des responsables du gouvernement guyanien
(1) Entretien avec M. Ashni SINGH, ministre principal au cabinet du président chargé des finances
Le 9 septembre, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec M. Ashni SINGH, ministre principal au cabinet du président chargé des finances. M. HORII a déclaré que, dans la perspective du 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Guyana en 2027, il souhaitait renforcer fondamentalement ses relations bilatérales avec le Guyana. Il a également indiqué que, dans le cadre de la version « évoluée » du FOIP, il souhaitait travailler au renforcement des relations économiques avec le Guyana, pays producteur de pétrole, notamment dans le domaine de l’énergie. En réponse, le ministre SINGH a exprimé de fortes attentes quant au renforcement des relations avec le Japon, notamment à travers de nouveaux investissements des entreprises japonaises dans divers secteurs industriels.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
(2) Entretien avec M. Vickram BHARRAT, ministre des Ressources naturelles
Le même jour, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec le ministre des Ressources naturelles, Vikram Outer BARRAT, et les deux parties ont procédé à un échange de vues sur le potentiel de développement du Guyana dans divers secteurs industriels tels que l’énergie, les ressources minérales, l’agriculture et l’industrie manufacturière. M. HORII a demandé un soutien aux entreprises japonaises présentes au Guyana, notamment dans le secteur de l’énergie. Les deux parties ont confirmé qu’elles renforceraient davantage le dialogue et les échanges bilatéraux dans un large éventail de domaines, notamment l’énergie, tout en envisageant également une implantation accrue d’entreprises japonaises.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
(3) Entretien entre le ministre délégué HORII et le secrétaire d’État aux Affaires étrangères PERSAUD
Toujours le même jour, le ministre délégué HORII s’est entretenu avec M. Robert Montgomery PERSAUD, secrétaire d’État aux Affaires étrangères, et a déclaré que le Japon souhait renforcer fondamentalement les relations bilatérales en vue du 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2027. M. PERSAUD a exprimé sa gratitude pour le soutien apporté de longue date par le Japon, notamment dans le domaine de la prévention des catastrophes. Les deux parties sont convenues de continuer à promouvoir une coopération concrète entre les deux pays et à renforcer leurs échanges.
M. HORII a également présenté le concept de version « évoluée » du FOIP. Les deux parties ont confirmé qu'en tant que pays partageant des valeurs et des principes communs, elles continueraient à travailler en étroite coopération pour relever les principaux défis de la communauté internationale, notamment la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies et le changement climatique.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
3. Visite du secrétariat de la CARICOM et échange de vues avec la secrétaire générale de la CARICOM
Le 9 septembre, M. HORII a visité le Secrétariat de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), situé à Georgetown, capitale du Guyana, où il a inspecté les installations de production d'énergie solaire fournies dans le cadre de l'APD japonaise.
Par la suite, M. HORII a procédé à un échange de vues avec Mme Carla Natalie BARNETT, secrétaire générale de la CARICOM. Les deux parties ont confirmé que, dans le cadre de la version « évoluée » du FOIP, elles renforceraient davantage leur coopération avec les États membres de la CARICOM partageant les mêmes valeurs et principes afin de contribuer à la résolution des défis auxquels est confrontée la communauté internationale et au maintien ainsi qu'au renforcement d'un ordre international libre et ouvert.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Liens
Visite en République de Guyana du ministre délégué aux Affaires étrangères HORII (4 septembre 2026)
Relations Japon – République de Guyana
Traduction provisoire et purement informative