Participation du ministre des Affaires étrangères MOTEGI à la réception commémorant le 205ème anniversaire de l’indépendance de l’Amérique centrale

　Le 11 septembre 2026, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a assisté à la réception commémorant le 205ème anniversaire de l’indépendance de l’Amérique centrale, organisée conjointement par les ambassades du Japon du Salvador, du Guatemala, du Costa Rica et du Honduras. Lors de cette réception, HORII Iwao, ministre délégué aux Affaires étrangères a prononcé le toast officiel, tandis que Mme ARFIYA Eri, vice-ministre parlementaire chargée des Affaires étrangères, était également présente.

1. En préambule, Mme Sussi JIMÉNEZ, ambassadrice du Costa Rica au Japon, qui s’exprimait au nom des pays d’Amérique centrale, a déclaré que le Japon, partenaire fiable et constant depuis plus de 90 ans, occupait une place particulière dans l’histoire de l’Amérique centrale, et qu’elle souhaitait approfondir encore les relations avec ce pays afin de le considérer comme un partenaire stratégique. Elle a également salué la vision d’un « Indo-Pacifique libre et ouvert (FOIP) » promue par le Japon.

 

2. Par la suite, le ministre MOTEGI, s’exprimant au nom du gouvernement japonais, a adressé ses félicitations à l’occasion du 205ème anniversaire de l’indépendance des pays d’Amérique centrale. Faisant référence au 90ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et l’Amérique centrale, célébré l’an dernier, il a souligné les relations d’amitié entre le Japon et les pays d’Amérique centrale, construites dans le respect mutuel des cultures et de la diversité de chacun. Le ministre MOTEGI a également indiqué que le Japon et les pays d’Amérique centrale coopéraient désormais pour faire face à des défis mondiaux, notamment le changement climatique. Il a affirmé que le Japon était déterminé, avec les pays d’Amérique centrale, à maintenir et renforcer un ordre international libre et ouvert fondé sur l’État de droit. Il a ajouté que, dans le cadre de la nouvelle version du FOIP, le Japon poursuivrait de manière constante ses efforts visant à renforcer l’« autonomie » et la « résilience » des pays d’Amérique centrale, en s’appuyant sur une solide amitié et une confiance mutuelle.

Référence :
　En septembre 1821, la région correspondant aujourd’hui au Guatemala, au Salvador, au Costa Rica, au Nicaragua et au Honduras a obtenu son indépendance de l’Espagne (ces pays accédant ensuite à leur indépendance en tant qu’États souverains). Cette année marque le 205ème anniversaire de cet événement. Les ambassades des pays d’Amérique centrale au Japon organisent chaque année, au mois de septembre, une réception commémorative de l’indépendance de l’Amérique centrale.


Lien
Relations Japon – Amérique Latine et Caraïbes

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)