Entretien entre le ministre des Affaires étrangères MOTEGI et M. Fatih BIROL, directeur général de l’Agence internationale de l’énergie (AIE)

Le 14 septembre 2026 à 16h40, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu s’est entretenu pendant une quarantaine de minutes avec la directeur de l’agence internationale de l’énergie (AIE) Fatih BIROL.
 

1. Le ministre MOTEGI s’est réjoui de l’étroite collaboration que le Japon et l’AIE ont pu mener pour assurer la stabilité des marchés énergétiques face à l’aggravation des tensions au Moyen-Orient avec, notamment, la décision de l’AIE de procéder au déblocage de stocks stratégiques le plus important de son histoire. Il a salué à cette occasion le leadership de M. BIROL.

Le ministre MOTEGI a ensuite indiqué que le Japon poursuivrait ses initiatives pour contribuer à une stabilisation de l’approvisionnement énergétique mondial et renforcer la résilience des chaînes d’approvisionnement, notamment par le biais de l’initiative POWERR Asia, mais aussi en renforçant ses liens avec les autres pays via des échanges de haut niveau ou en appelant la communauté internationale à garantir la sécurité énergétique. Il a ainsi signifié la volonté du Japon de renforcer sa coopération avec l’AIE, notamment par une mise en pratique de son initiative POWERR Asia.
 

2. M. BIROL a répondu en exprimant son soutien aux différentes initiatives japonaises  pour garantir la sécurité énergétique mondiale. Il a également évoqué les actions de l’AIE dans le cadre de POWERR Asia ainsi que les contributions du Japon à l’AIE, déclarant souhaiter approfondir davantage cette coopération dans de multiples secteurs.

 

3. Les deux parties ont aussi échangé sur un accroissement des effectifs japonais au sein de l'AIE, ainsi que sur la résilience des chaînes d'approvisionnement en minerais stratégiques comme les terres rares. Elles ont confirmé leur volonté de poursuivre leur étroite collaboration.

 
Liens

• Diplomatie économique et énergétique

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)