Rencontre au sommet et dîner de travail Japon - Mongolie

2026/9/29

© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat

Le 29 septembre 2026 à 17h45, la Première ministre TAKAICHI Sanae s’est entretenu pendant près de 35 minutes avec son homologue mongol Nyam-Osoryn UCHRAL, à l’occasion de son déplacement officiel au Japon pour une visite de travail. Après leur rencontre, les deux ministres se sont retrouvés pendant une soixantaine de minutes pour un dîner de travail.

Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Premier ministre UCHRAL pour son premier déplacement officiel depuis son entrée en fonction, la Première ministre TAKAICHI a déclaré que le Japon, en sa qualité que principal « pays-tiers voisin » de la Mongolie, continuerait de soutenir le renforcement de l’autonomie et de la résilience mongoles dans le cadre de la version « évoluée » de sa vision d’un « Indopacifique libre et ouvert » (FOIP). De son côté, le Premier ministre UCHRAL a remercié le Japon pour ses contributions passées en faveur de la paix et de la stabilité internationales en tant que nation pacifique, ajoutant que la Mongolie mettrait en œuvre de manière pérenne la déclaration commune Japon – Mongolie de 2022.

Les deux ministres sont convenus de poursuivre leur coopération dans le cadre de leur « partenariat stratégique d’exception pour la paix et la prospérité » et ont décidé d'approfondir les discussions sur la coopération bilatérale en matière de sécurité et de défense, ainsi que dans de nouveaux domaines tels que l'intelligence artificielle (IA).

S’agissant des 55 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Mongolie l’année prochaine, les deux ministres ont fait de cette visite de travail le coup d’envoi pour confirmer les progrès de la coopération nippo-mongole, notamment dans les secteurs économiques, et de renforcer les collaborations entre les deux pays. Considérant le bon développement économique de la Mongolie au cours des dernières années, ils ont discuté des moyens d’approfondir les liens de coopération économique entre les deux pays dans le cadre de la version « évoluée » de la vision japonaise d’un « Indopacifique libre et ouvert » (FOIP). Les deux ministres sont ainsi convenus d’approfondir davantage leurs échanges, en profitant du comité conjoint gouvernement-industrie entre le Japon et la Mongolie de novembre prochain pour promouvoir l’amélioration de l’environnement d’affaire préconisée par le Premier ministre UCHRAL. Ils sont également convenu d’entamer rapidement les négociations en vue de la conclusion d’une convention fiscale et de mener des consultations préliminaires sur un accord de sécurité sociale. En outre, le Premier ministre UCHRAL a demandé l’ouverture d’un bureau de représentation du JETRO en Mongolie, demande à laquelle la Première ministre TAKAICHI a déclaré qu’elle apporterait sa coopération. Elle a aussi annoncé la mise en place à partir de cette année d’un programme d’affection sur le long terme de « partenaires en langue japonaise (NIHONGO Partners) », le Premier ministre UCHRAL saluant cette annonce.

Les deux ministres ont salué la signature et l'échange des notes diplomatiques relatives à un prêt en yens destiné à l'extension de l'aéroport international Chinggis Khaan, à l'exploitation duquel participent des entreprises japonaises. Ils sont convenus de l'importance d’une coopération entre le Japon et la Mongolie au sein de cet aéroport, élément-clé à l’amélioration de la connectivité aérienne du pays. Cette coopération contribuera à promouvoir les échanges commerciaux et les activités des entreprises japonaises avec la Mongolie. Ils sont enfin convenus d’une coopération active dans le cadre de l’initiative POWERR Asia s’agissant des réserves stratégiques de pétrole et des énergies renouvelables.

Les deux ministres sont convenus de renforcer davantage leur coopération à l’international, notamment au sein des Nations unies, ainsi que leur collaboration en faveur de la paix et de la stabilité régionales. Par ailleurs, la Première ministre TAKAICHI a exprimé son soutien à la candidature de la Mongolie aux élections du Conseil de sécurité pour 2047. Il a également réitéré ses remerciements à la Mongolie pour sa compréhension et sa coopération concernant la question des enlèvements.

Liens

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)