Signature d’un Mémorandum de coopération relatif à la protection des ressortissants japonais et allemands de l’étranger

Le 01 octobre 2026, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu et S.E.Mme Petra SIGMUND, ambassadrice de la République fédérale d’Allemagne au Japon, ont signé un Mémorandum de coopération (MoC) entre le ministère des Affaires étranggères du Japon (MOFA) et le ministère fédéral des Affaires étrangères (Auswārtiges Amt) de la République fédérale d’Allemagne relatif à la protection des ressortissants japonais et allemands de l’étranger.
 

1. Fortes de leurs coopérations passées dans l’évacuation de leurs ressortissants durant les évènements en Côte d’Ivoire (2004) et en République du Soudan du Sud (2013), le Japon et l’Allemagne sont convenus de développer à l’avenir une collaboration renforcée pour l’évacuation de leurs ressortissants de l’étranger en cas d’imprévus. Compte tenu d’un tel contexte et du partenariat inébranlable qui lie étroitement les deux pays, ils ont procédé à la signature d’un protocole d’accord pour servir de cadre permettant de promouvoir de manière encore plus fluide la coopération bilatérale pour la protection de leurs ressortissants à l’étranger. Avec ce protocole d’accord, le Japon et l’Allemagne procéderont à des échanges d’information réguliers, contribuant ainsi de manière significative à assurer la sécurité de leurs ressortissants de l’étranger en période de crise.

 

2. Lors de la cérémonie de signature, le ministre MOTEGI s’est entretenu avec l’ambassadrice SIGMUND, avec qui il a réaffirmé la coopération multisectorielle entre les deux pays.

 
Liens

• Relations Japon – Allemagne

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)