Participation du ministre délégué HORII à la réunion des ministres du Commerce du G20 (compte rendu)

Du 30 septembre au 01 octobre 2026, le ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères HORII IWAO et le vice-ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie MIYAMOTO Shûji ont participé à la réunion des ministres du Commerce du G20 organisée à Milwaukee (États-Unis) à l’initiative des États-Unis, qui assure cette année la présidence du G20.
 

1. Durant cette rencontre, les discussions ont tourné autour de quatre thèmes fixés par la présidence américaine du G20 : (i) Instrumentalisation des denrées alimentaires au moyen de mesures commerciales coercitives (Weaponisation of Food Through Coercitive Trade Action), (ii) Surproduction et surcapacités industrielles structurelles (Structural Excess Capacity and Production), (iii) Principes de la nation la plus favorisée (Most Favored Nation [MFN] Principle) et (iv) Élimination du travail forcé dans les chaînes d’approvisionnement mondiales (Eliminating Forced Labor in Global Supply Chains).

 

2. Le ministre délégué HORII a prononcé les déclarations suivantes et apporté sa contributions aux discussions :

• Les restrictions arbitraires imposées au commerce des denrées alimentaires ne devraient pas être tolérées en tant que moyen de pression visant à atteindre des objectifs politiques. Il est nécessaire de combiner diverses initiatives pour lutter contre l'utilisation des denrées alimentaires comme arme, notamment en diversifiant les chaînes d'approvisionnement et en remettant en cause les réglementations relatives aux importations et aux exportations alimentaires qui ne reposent sur aucune base scientifique.
• Le principe de la nation la plus favorisée (NPF) a joué un rôle important, notamment en garantissant la stabilité du système commercial multilatéral. Parallèlement, l’ordre économique international est confronté à des problèmes tels que la surproduction, et la garantie de conditions de concurrence équitables devient une question urgente. Les discussions portant sur les défis auxquels est confronté l’ordre économique international s’intensifiant au sein d’instances telles que l’OMC, le Japon s’attachera à faire avancer ces discussions afin d’améliorer et de renforcer cet ordre.
• Le respect des droits humains dans les chaînes d'approvisionnement mondiales, notamment l'éradication du travail forcé, est indispensable pour garantir la stabilité de ces chaînes et parvenir à une croissance économique durable. Le Japon continuera à apporter sa contribution par le biais de diverses initiatives, notamment en soutenant les entreprises en coordination avec les organisations internationales.

 

3. Durant son séjour, le ministre délégué HORII a également rencontré ou brièvement échangé avec les ministres et représentants officiels suivants sur les coopérations futures avec leurs pays respectifs :

 

• M. Jerónimo Carlos OSA OSA NZANG (ministre de l’Économie, du Commerce, de l’Industrie et de la Promotion de l’investissement de Guinée équatoriale (délégation de l’UA);
• M. Fernando BRUN (ministre des Affaires étrangères, du Commerce international et des Cultes, Secrétaire aux relations économiques internationales d’Argentine);
• M. Don FARRELL (ministre du Commerce et du Tourisme, ministre d’État spécial du Commonwealth d’Australie);
• M. Márcio F.E. ROSA (ministre du Développement, de l’Industrie, du Commerce et des Services publics de la République fédérative du Brésil);
• M. Mauro Luiz Iecker VIEIRA (ministre des Affaires étrangères de la République fédérative du Brésil);
• M. Maninder SIDHU (ministre du Commerce international du Canada);
• M. LI Chenggang (représentant de la Chine pour le commerce international et vice-ministre de Commerce de la République démocratique populaire de Chine);
• M. Maroš ŠEFČOVIČ (commissaire européen au Commerce, à la Sécurité économique, aux Relations interinstitutionnelles et la Transparence);
• M. Nicolas FORISSIER (ministre délégué auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargé du Commerce extérieur et de l’Attractivité de la République française);
• M. Thomas STEFFEN (secrétaire d’État du ministère fédéral des Affaires économiques et de l’Énergie de la République fédérale d’Allemagne);
• M. Piyush GOYAL (ministre du Commerce et de l’Industrie du Gouvernement d’Inde)
• M. Budi SANTOSO (ministre du Commerce de la République d’Indonésie);
• Mme Maria TRIPODI (sous-secrétaire d’État aux Affaires étrangères et à la Coopération internationale de la République italienne);
• M. PARK Jung-sung (ministre du Commerce, de l’Industrie et des Ressources de la République de Corée);
• M. Marcelo Luis EBRARD CASAUABÓN (secrétaire à l’Économie des États-Unis du Mexique);
• M. Andrzej DOMÁNSKI (ministre des Finances et de l’Économie de la République de Pologne);
• M. Majid Al QASABI (ministre du Commerce du Royaume d’Arabie saoudite);
• M. Ömer BOLAT (ministre du Commerce de la République de Türkiye);
• M. Jonathan REYNOLDS (Secrétaire d’État aux Affaires. à l’Innovation, à la Science et au Commerce du Royaume-Uni de Grande-Bretagne);
• M. Jamieson GREER (Représentant américain au Commerce)

 
Référence : Liste des membres du G20 et de l’État invité

• Membres du G20 : Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chine, Corée du Sud, États-Unis (présidence), France, Inde, Indonésie, Italie, Japon, Mexique, Royaume-Uni, Russie, Türkiye, Union européenne (UE) et Union africaine (UA).
• État invité : Pologne

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)