Déplacement en France de la ministre ONODA : sommet international sur l’Espace, etc.
2026/9/10
© Cabinet Office, Government of Japan
© Cabinet Office, Government of Japan
© Cabinet Office, Government of Japan
La ministre d’État chargée des Politiques spatiales, des Politiques scientifiques et technologiques, de la Stratégie « Cool Japan », de la Stratégie en matière de propriété intellectuelle et de la Promotion d’une société inclusive ordonnée avec les étrangers ONODA s’est rendue à Paris (République française) du 08 au 10 septembre 2026.
Les 09 et 10 septembre, elle a représenté le gouvernement japonais au sommet internationale sur l’Espace organisé à l’initiative du gouvernement français. Durant ce sommet, la ministre ONODA a participé à la session plénière et prononcé une déclaration liminaire, où elle a présenté les initiatives japonaises comme le Fonds national pour la stratégie spatiale (Japan’s Space Strategy Fund) et l’augmentation de la cadence de ses lancements spatiaux, et évoqué l’importance de l’instauration d’un cadre et de règles internationaux ainsi que de la collaboration internationale aux projets d’exploration spatiale comme le programme Artemis II.
La ministre ONODA a profité de ce sommet pour rencontrer les ministres en charge des questions spatiales de différents pays.
Durant son entretien avec le ministre français de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Espace Philippe BAPTISTE, les deux ministres ont exprimé leurs attentes quant au lancement de la Mission MMX (Martian Moons Exploration) prévu en octobre prochain et sont convenus de l’importance d’une utilisation « ordonnée » de l’Espace. En outre, ils ont participé à un événement industriel réunissant une trentaine d’acteurs des écosystèmes des deux pays et assisté à l’adoption d’une déclaration conjointe entre les agences spatiales japonaise (JAXA) et française (CNES) ainsi qu’à la signature de trois partenariats industriels franco-japonais.
Avec la ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l’Espace BÄR, la ministre ONODA a parlé collaboration pour garantir l’accès à l’espace extraatmosphérique avec notamment le projet CALLISTO, un programme-test de lanceur réutilisable, et partagé ses attentes quant au lancement de la Mission MMX, ainsi qu’en matière de coopération industrielle nippo-allemande.
Avec la Sous-secrétaire d’État parlementaire au Département des Affaires, de l’innovation de la Science et du Commerce LlOYD, la ministre ONODA a partagé les dernières actualités concernant les politiques spatiales japonaises et britanniques, notamment leurs capacités de lancement. Les deux ministres ont ensuite échangé sur les possibilités de développer davantage la coopération spatiale entre les deux pays.
Au cours de son entretien avec le directeur général de l’Agence spatiale européenne (ESA) ASCHBACHER, les deux parties ont confirmé les progrès des projets de coopération concrète, principalement entre la JAXA et l’ESA, et échangé sur de possibles coopérations futures, saluant à cette occasion l’ouverture d’un bureau de l’ESA à Tôkyô (Japon).
En outre, la ministre ONODA a eu un échange de vues avec des responsables et des acteurs locaux sur la stratégie « Cool Japan », sur les stratégies en matière de propriété intellectuelle et sur les politiques relatives aux étrangers.
Durant son entrevue avec la ministre de la Culture PÉGARD, elle a remercié le Festival du livre de Paris de mettre à l’honneur le Japon pour son édition 2028, avant d’échanger sur les influences mutuellement bénéfiques entre les secteurs des contenus japonais et français ainsi que sur la lutte contre les éditions pirates. Avec le conseiller RAPONE du collège de l’ARCOM (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique), elle a discuté de réglementation en matière de piratage de contenus numériques, ainsi que de diverses thématiques liées à l’intelligence artificielle (IA) et à la propriété intellectuelle. Elle a aussi échangé avec des professionnels participant au développement et à la diffusion hors du Japon de contenus japonais.
Enfin, lors de son échange avec la ministre déléguée chargée de la Citoyenneté VEDRENNE, la ministre ONODA a échangé sur l’intégration des ressortissants étrangers et les politiques de cohésion sociale.
Traduction provisoire et purement informative
Les 09 et 10 septembre, elle a représenté le gouvernement japonais au sommet internationale sur l’Espace organisé à l’initiative du gouvernement français. Durant ce sommet, la ministre ONODA a participé à la session plénière et prononcé une déclaration liminaire, où elle a présenté les initiatives japonaises comme le Fonds national pour la stratégie spatiale (Japan’s Space Strategy Fund) et l’augmentation de la cadence de ses lancements spatiaux, et évoqué l’importance de l’instauration d’un cadre et de règles internationaux ainsi que de la collaboration internationale aux projets d’exploration spatiale comme le programme Artemis II.
La ministre ONODA a profité de ce sommet pour rencontrer les ministres en charge des questions spatiales de différents pays.
Durant son entretien avec le ministre français de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Espace Philippe BAPTISTE, les deux ministres ont exprimé leurs attentes quant au lancement de la Mission MMX (Martian Moons Exploration) prévu en octobre prochain et sont convenus de l’importance d’une utilisation « ordonnée » de l’Espace. En outre, ils ont participé à un événement industriel réunissant une trentaine d’acteurs des écosystèmes des deux pays et assisté à l’adoption d’une déclaration conjointe entre les agences spatiales japonaise (JAXA) et française (CNES) ainsi qu’à la signature de trois partenariats industriels franco-japonais.
Avec la ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l’Espace BÄR, la ministre ONODA a parlé collaboration pour garantir l’accès à l’espace extraatmosphérique avec notamment le projet CALLISTO, un programme-test de lanceur réutilisable, et partagé ses attentes quant au lancement de la Mission MMX, ainsi qu’en matière de coopération industrielle nippo-allemande.
Avec la Sous-secrétaire d’État parlementaire au Département des Affaires, de l’innovation de la Science et du Commerce LlOYD, la ministre ONODA a partagé les dernières actualités concernant les politiques spatiales japonaises et britanniques, notamment leurs capacités de lancement. Les deux ministres ont ensuite échangé sur les possibilités de développer davantage la coopération spatiale entre les deux pays.
Au cours de son entretien avec le directeur général de l’Agence spatiale européenne (ESA) ASCHBACHER, les deux parties ont confirmé les progrès des projets de coopération concrète, principalement entre la JAXA et l’ESA, et échangé sur de possibles coopérations futures, saluant à cette occasion l’ouverture d’un bureau de l’ESA à Tôkyô (Japon).
En outre, la ministre ONODA a eu un échange de vues avec des responsables et des acteurs locaux sur la stratégie « Cool Japan », sur les stratégies en matière de propriété intellectuelle et sur les politiques relatives aux étrangers.
Durant son entrevue avec la ministre de la Culture PÉGARD, elle a remercié le Festival du livre de Paris de mettre à l’honneur le Japon pour son édition 2028, avant d’échanger sur les influences mutuellement bénéfiques entre les secteurs des contenus japonais et français ainsi que sur la lutte contre les éditions pirates. Avec le conseiller RAPONE du collège de l’ARCOM (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique), elle a discuté de réglementation en matière de piratage de contenus numériques, ainsi que de diverses thématiques liées à l’intelligence artificielle (IA) et à la propriété intellectuelle. Elle a aussi échangé avec des professionnels participant au développement et à la diffusion hors du Japon de contenus japonais.
Enfin, lors de son échange avec la ministre déléguée chargée de la Citoyenneté VEDRENNE, la ministre ONODA a échangé sur l’intégration des ressortissants étrangers et les politiques de cohésion sociale.
Traduction provisoire et purement informative
© Cabinet Office, Government of Japan
© Cabinet Office, Government of Japan
© Cabinet Office, Government of Japan
© Cabinet Office, Government of Japan
© Cabinet Office, Government of Japan
© Cabinet Office, Government of Japan