Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et de Chypre

Le 05 octobre 2026 à 16h40, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu s’est entretenu pendant une cinquantaine de minutes avec son homologue chypriote Constantinos KOMBOS.
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au ministre KOMBOS, le ministre MOTEGI a salué le rôle important de Chypre jusqu’en juin dernier à la présidence du Conseil de l’Union européenne (UE). Il a ajouté que la République de Chypre était un partenaire majeur du Japon, avec qui il partage les mêmes valeurs fondamentales et à réitéré ses remerciements pour sa coopération dans l’évacuation de ressortissants japonais en 2024 lors de la dégradation de la situation au Liban. Considérant que le maintien et le renforcement de l’ordre maritime était une question d’intérêt commun aux deux pays, deux nations maritimes, le ministre MOTEGI a signifié la volonté du Japon de collaborer étroitement à la réalisation de la version « évoluée » de sa vision d’un « Indopacifique libre et ouvert » (FOIP) que le Japon a présenté en mai dernier. Le ministre KOMBOS a quant à lui déclaré que Chypre apportait un soutien affirmé au droit international et au multilatéralisme, et désirait entretenir une collaboration étroite avec la nation maritime qu’est le Japon. Il a également déclaré que Chypre ne limiterait pas sa coopération s’agissait des évacuations de ressortissants japonais.

 

2. Le ministre MOTEGI a exprimé ses attentes sur un élargissement des échanges économiques et commerciaux avec Chypre, considérant sa position affirmée de « centre d’affaire international de la Méditerranée » avec une croissance rapide dans les secteurs des finances, de l’intelligence artificielle (IA) et du transport maritime. Il a exprimé son désir de renforcer la collaboration nippo-chypriote afin de créer un écosystème d’innovation sûr et sécurisé par le biais notamment d’un mémorandum de coopération scientifique et technique entre les deux pays ainsi qu’au travers du programme Horizon Europe. Le ministre KOMBOS a réagi en déclarant accordant une grande importance à coopérer avec le Japon, puis les deux ministres sont convenus de favoriser le développement des coopérations scientifiques, techniques et industrielles, notamment dans le secteur de la construction navale.

 

3. Les deux ministres ont aussi échangé sur différents sujets comme le Moyen-Orient et l’indo-Pacifique, à commencer par la gestion du dossier de la Corée du Nord avec son programme nucléaire et balistique ou la question des enlèvements. Le ministre KOMBOS ayant exprimé son soutien à la version « évoluée » du FOIP, les deux ministres sont convenus de maintenir une collaboration étroite pour répondre aux différentes questions régionales, comme le maintien de la liberté de navigation.   

 
Lien

• Relations Japon - Chypre

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)