Collision ferroviaire en Espagne (déclaration du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu)
2026/10/29
Je tiens à exprimer ma profonde sympathie avec les victimes de la collision ferroviaire survenue dans la province de Tolède (communauté autonome de Castille-la-Manche, Royaume d’Espagne) et présente mes sincères condoléances à leurs familles. Je souhaite également un prompt rétablissement aux personnes blessées.
Nous avons été informés par les autorités espagnoles que deux ressortissants japonais figuraient sur la liste des passagers. Le ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) a installé sur place une cellule de crise et travaille à s’assurer de leur sort. Le gouvernement japonais continuera de coopérer avec les autorités espagnoles et mettra tous les moyens en œuvre pour assurer la sécurité de ses ressortissants.
Lien
Nous avons été informés par les autorités espagnoles que deux ressortissants japonais figuraient sur la liste des passagers. Le ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) a installé sur place une cellule de crise et travaille à s’assurer de leur sort. Le gouvernement japonais continuera de coopérer avec les autorités espagnoles et mettra tous les moyens en œuvre pour assurer la sécurité de ses ressortissants.
Lien
Traduction provisoire et purement informative