Compte-rendu du déplacement à l’étranger (France) du vice-ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche KOTERA

1. Réunion des ministres de l’Agriculture du G7

Le vice-ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche KOTERA s’est rendu en France du samedi 17 au mardi 20 octobre 2026 pour participer à la réunion des ministres de l’agriculture du G7. Profitant de ce déplacement, il a aussi rencontré des personnalités des différents pays présents, conjointement à des visites et des échanges destinés à augmenter les exportations de produits halieutiques, sylvestres et agro-alimentaires japonais.

1. Aperçu

Le lundi 19 octobre 2026 (an 8 de l’ère Reiwa), la réunion des ministres de l’Agriculture du G7 s’est tenue à Paris (France) pour débattre sur les stratégies à moyen et long termes ainsi que des politiques destinées à rendre les systèmes agricoles et alimentaires plus résilients, l’accent étant mis sur la préservation de la santé des sols et les engrais. Représenté par le vice-ministre KOTERA, le Japon a notamment présenté les mesures japonaises à moyen et long termes pour garantir un approvisionnement stable en engrais.
   

2. Jour de la réunion

Lundi 19 octobre 2026 (an 8 de l’ère Reiwa)
 

3. Pays participants

Pays membres du G7 – Allemagne, Canada, États-Unis, France, (présidence), Italie, Japon, Royaume-Uni - et Union européenne (UE)
 

4. Déclarations japonaises

• Il convient que les membres du G7 agissent ensemble pour répondre à leurs défis communs comme le changement climatique, les catastrophes naturelles et les tensions géostratégiques.
• Face à l’exacerbation des tensions au Proche-Orient, le gouvernement japonais suivra avec attention l’évolution du prix des matières premières pour engrais et, dans le même temps, apportera une réponse réfléchie aux approvisionnements en carburant indispensables à l’ensemble des systèmes alimentaires. Sans se limiter à une stabilisation des approvisionnements à court terme, il est nécessaire de poursuivre les discussions portant sur les solutions de moyen et long terme concernant la santé des sols, les engrais et les nutriments.
• En axant les mesures de moyen et long terme sur « la stabilisation de la gestion agricole » et « meilleure utilisation des ressources nationales », nous mettons en place des mesures pour la diversification des sources d’approvisionnement en matières premières pour engrais ainsi que les aides au stockage privé, la valorisation des effluents d’élevage et des boues d’épuration, l’optimisation des épandages ou encore le développement de variétés de blé avec un indice IPPAP amélioré permettant des récoltes durables même en diminuant fortement les engrais azotés.
• Il est également essentiel de renforcer la coopération internationale pour garantir la transparence du marché des engrais et contourner les restrictions à l'exportation, tout en partageant l’expérience et le savoir-faire de chaque pays en matière d'utilisation efficace des ressources nationales, afin de les intégrer aux politiques nationales et de les appliquer in situ.

 

5. Points essentiels de la déclaration de la présidence française du G7

• Le 19 octobre 2026 accueillera une réunion des ministres de l'agriculture du G7 sur le thème du renforcement de la durabilité et de la résilience des systèmes agricoles et alimentaires, et notamment la gestion des nutriments agricoles et la santé des sols.
• Lors de la réunion extraordinaire des ministres de l'agriculture du G7 sur les engrais en juin dernier, les discussions ont porté sur les mesures prises par chaque pays face à la flambée des prix des engrais et aux perturbations des chaînes d'approvisionnement. Plus récemment, les membres du G7 ont débattu des solutions de moyen et long terme, notamment en matière d’épandage des engrais efficace et de gestion des nutriments avec, en toile de fond, une exacerbation des tensions géopolitiques et l'aggravation des risques liés au changement climatique.
• En outre, des rencontres avec des entreprises agroalimentaires des pays du G7 ont été organisées à l'occasion du Salon international de l'alimentation (SIAL).
• Les 3 et 4 décembre, un dialogue réunira les hauts responsables scientifiques agricoles des pays du G7 afin d'identifier les priorités communes et les pistes de coopération internationale en matière de santé des sols et de gestion des nutriments.
• Parallèlement, les hauts responsables vétérinaires du G7 se réuniront les 19 et 20 novembre prochains pour échanger sur les menaces biologiques ainsi que sur les enjeux liés notamment à la désinformation.

Documents annexes

Communiqué de presse du gouvernement français sur la réunion des ministres de l’agriculture du G7 : version bilingue (français/anglais) / traduction provisoire en japonais.

2. Rencontres bilatérales
 
Le vice-ministre KOTERA a rencontré des responsables officiels français, britanniques et canadiens présents à la réunion des ministres de l’Agriculture du G7, avec qui il a échangé sur le renforcement des collaborations bilatérales dans les secteurs agroalimentaires.
 

3. Visite du SIAL Paris, le salon international de l’agroalimentaire
 
Le vice-ministre KOTERA s’est rendu au SIAL Paris 2026, le plus grand salon international de l’agroalimentaire, un évènement dédié au Japon d’un grand magasin où il a visité le pavillon japonais, et un café spécialisé dans le matcha. Il a également échangé des conditions actuelles de l’importation de produits alimentaires japonais ainsi que des futurs enjeux avec notamment des représentants d’entreprises d’importation de produits alimentaires et de filiales locales de grossistes alimentaires.
   

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en japonais)