Révision du Plan d’exécution des missions de coopération internationale pour la paix dans la péninsule du Sinaï
2026/11/6
Lors du conseil des ministres du 06 novembre, le gouvernement a décidé la révision du Plan d’exécution des missions de coopération internationale pour la paix dans la péninsule du Sinaï pour reporter d’une année l’envoi d’une mission sur place.
Lors du Conseil des ministres du 6 novembre, du fait des considérations susmentionnées, il a été décidé de modifier le Plan d’exécution des missions de coopération internationale pour la paix dans la péninsule du Sinaï et de prolonger la période de déploiement d’une année, comme précisé ci-dessous.
Conformément à l’Article 7-1 et 7-3 de la Loi sur la coopération relative aux opérations internationales de maintien de la paix, le détail du Plan d’exécution après modification ainsi que l’état de l’exécution durant la période antérieure à ladite modification seront présentés à la Diète.
Référence : Force multinationale d’observateurs au Sinaï (MFO)
Créée sur la base du traité de paix de 1979 entre l’Égypte et Israël et de son protocole de 1981, la MFO supervise depuis 1982 l’application du cessez-le-feu et encourage le dialogue et la confiance entre les deux parties.
Lien
- Le Japon déploie depuis avril 2019 des personnels de la Force terrestre d’Autodéfense du Japon (JGSDF) au sein de la Force multinationale d’observateurs au Sinaï (MFO), où quatre officiers d’État-Major ont actuellement la charge de coordonner la liaison avec l’Égypte et Israël pour superviser la mission de surveillance du cessez-le-feu par la MFO, ainsi que d’opérations de maintenance au QG de la MFO à Charm-el-Cheik, au sud de la péninsule du Sinaï.
Lors du Conseil des ministres du 6 novembre, du fait des considérations susmentionnées, il a été décidé de modifier le Plan d’exécution des missions de coopération internationale pour la paix dans la péninsule du Sinaï et de prolonger la période de déploiement d’une année, comme précisé ci-dessous.
Conformément à l’Article 7-1 et 7-3 de la Loi sur la coopération relative aux opérations internationales de maintien de la paix, le détail du Plan d’exécution après modification ainsi que l’état de l’exécution durant la période antérieure à ladite modification seront présentés à la Diète.
- Les principales modifications sont comme suit :
- Ajournement de la période de déploiement :
- Période de déploiement selon la version actuelle du Plan d’exécution : jusqu’au 30 novembre 2026
- Période de déploiement après modification : jusqu’au 30 novembre 2027 (prolongation d’une année)
Référence : Force multinationale d’observateurs au Sinaï (MFO)
Créée sur la base du traité de paix de 1979 entre l’Égypte et Israël et de son protocole de 1981, la MFO supervise depuis 1982 l’application du cessez-le-feu et encourage le dialogue et la confiance entre les deux parties.
Lien
Traduction provisoire et purement informative