医療情報
本リストは、一般的な情報提供として作成したもので、当館が紹介・斡旋するものではありません。各医療機関，医師との連絡、照会等は、直接ご自身が行ってください。
また，医療機関，医師とのトラブル等につきましては、当館として一切責任を負えませんので、予めご了承の上、ご利用ください。
緊急時の対応について
| • | 海外旅行傷害保険に加入している場合は、提携しているアシスタンス会社に電話すると全て日本語でサービスが受けられますので、保険契約書をご参照ください。 |
| • | 保険契約書をご参照ください。通常、緊急の場合は全国共通の救急医療サービス、電話「15」、S.A.M.U. （サミュ） にかけてください。S.A.M.U.はフランスの緊急医療援助体制（Service d' Aide Médicale Urgente=公営）の略で、フランス全土をネットワークで結んでいます。必要と判断されれば緊急対応車両（SMUR）や搬送車が出動します。SMURには救命救急機器が装備され、医師が同乗していますので、救急車内で必要な治療を開始することが可能です。 |
| • | 保険契約書をご参照ください。通常、緊急の場合は全国共通の救急医療サービス、電話「15」、S.A.M.U. （サミュ） にかけてください。S.A.M.U.はフランスの緊急医療援助体制（Service d' Aide Médicale Urgente=公営）の略で、フランス全土をネットワークで結んでいます。必要と判断されれば緊急対応車両（SMUR）や搬送車が出動します。SMURには救命救急機器が装備され、医師が同乗していますので、救急車内で必要な治療を開始することが可能です。 |
往診などについて
| • | 往診を依頼する時は、SOS Médecins（SOS メドゥサン、電話：36 24 / 01 47 07 77 77）に連絡してください。夜間・休日の往診にも応じています。 |
| • | パリ市内でしたら、Urgences Médicales de Paris（電話：01 53 94 94 94）でも受け付けます。 |
| • | 眼科は、SOS Ophthalmologie（電話：01 42 46 14 00）が受け付けています。 |
| • | 歯科の往診システムはありません。 |
SOS Médecins：https://www.sosmedecins.fr/
日本語の通じる病院
 |
HOPITAL AMERICAIN （土・日・祝日は休診） |
 |
63, bd Victor Hugo 92200 Neuilly-Sur-Seine |
 |
01.46.41.25.25 （代表）仏英語 日本語サービス 01.46.41.25.15 9時～17時 （日本語通訳が必要な場合は要予約） 健康診断センターお問合せ 01.46.41.25.62 山田 佳奈 (YAMADA –WOLFF Kana) 医師：総合内科、感染症科：山田医師とのご予約のみ 01.46.41.26.16 (10時30分～18時） |
|
http://jp.american-hospital.org/ |
日本語の通じる医師
ドウィエブ 医師 Dr. Patrick DOUIEB
:65 bis, av Victor Hugo 92100 Boulogne-Billancourt
: 01.46.03.37.24
近藤 毅 医師 Dr. Takeshi KONDO
:55,av du Maine 75014 Paris
: 01.42.79.03.81
谷村 レミー 医師 Dr. Remy TANIMURA
:8, pl du Général Catroux 75017 Paris
:01 56 33 39 00
:月～金9:00～13:00、14:00～19:00
※予約受付の秘書は仏英語。電話番号を伝えれば医師が折り返し連絡
ピエール・ボダン 医師 Dr. Pierre BODIN
バーバラ・ルルー 医師 Dr. Barbara LEROUX
パトリス・ララール 医師 Dr. Patrice LARRAR
:100 rue de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt 3階
:01 41 31 65 80
:06 70 08 12 54 （日本語専用）
※同じ建物内で複数の歯科医がおり、専属の日本人通訳（有料）が診療立会い、治療説明、予約、各種保険書類作成を担当。
モニカ・ミラドゥロ・ロペス医師 Dr. Monica MIRADOURO-LOPES
ジル・コスタ医師 Dr. Gil Costa
Cabinet du Vésinet Centre 20 bis, rue du Général Clavery 78110 Le Vésinet
01 39 76 02 09 （仏語・英語：電話番号を伝えれば日本語でのコールバックあり）
cabinet.vesinet.centre@gmail.com(日本語可)
※日本人スタッフが診察に立ち会い、医療計画・見積もりの説明、予約などを行う。
|
シャルロット・バゼネリー 医師 Dr. Charlotte BAZENNERYE |
|
オレリー・マルセル 医師 Dr. Aurélie MARCEL |
|
アメリー・ドゥメゾン 医師 Dr. Amélie DEMAISON |
|
100 rue de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt 7階 |
|
01 46 03 25 53 |
|
06 42 52 87 24 （日本人通訳専用電話） |
※小児歯科は診察料に通訳料込み。
パリ及び近郊
Necker-Enfants Malades病院（オピタル ネッケール・アンファン・マラドゥ）
| 所在地： | 149-161, Rue de Sèvres, 75015 Paris |
| 電話 ： | 01 44 49 40 00 |
| 概要 ： | 小児科中心の総合病院。24時間体制の救急部門（Service d’urgences）があります。 |
空港クリニック
シャルルドゴール空港 Roissy-Charles de Gaulle Centre Médical
所在地：Terminal 2F, Niveau arrivée（到着階), porte 17
電話 ：01 74 25 12 12
年中無休 診察時間 ：24時間
※各種ワクチンの接種可能
オルリー空港 Orly Ouest Centre Médical
所在地：Orly 1, porte 10a
電話 ：01 49 75 45 12
年中無休 診察時間 ：24時間
※各種ワクチンの接種可能
「掲載希望の方は大使館までご相談ください。」
フランスでは、お子様の幼稚園、小学校入学手続の際に、予防接種歴の提示が求められます。
日本大使館では母子手帳をもとに、日本で受けた予防接種歴のフランス語書簡を作成しています。
もしもの時の医療フランス語
外務省「世界の医療情報」: https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000237047.pdf
簡単医療フランス語
| 日本語 | フランス語 | 発音 |
| 医師 | médecin | メドゥサン |
| 薬 | médicament | メディカマン |
| 薬局 ️ | pharmacie | ファルマシー |
| 病院 🏥 | hôpital | オピタル |
| 錠剤 💊 | comprimé | コンプリメ |
| 注射 💉 | piqûre | ピキュル |
| 下痢 | diarrhée | ディアレ |
| 傷 🤕 | blessure | ブレスュル |
| 気分が悪いです 😵 | Je me sens mal | ジュ ム ソン マル |
| 頭痛がします | J'ai mal à la tête | ジェ マララ テトゥ |
| 熱があります 🤒 | J'ai de la fièvre | ジェ ドゥ ラ フィェヴル |
| 吐き気がします 🤢 | J'ai envie de vomir | ジェ アンヴィ ドゥ ヴォミール |
| 息が苦しいです | J'ai du mal à respirer | ジェ デュ マラレスピレ |
| お腹が痛いです | J'ai mal au ventre | ジェ マル オ ヴァントル |
| ここが痛いです | J'ai mal ici | ジェ マル イシ |
| 病院へ連れて行って下さい | Conduisez-moi à l'hôpital, s'il vous plait. | コンドュイゼモワ ア ロピタル スィルヴプレ |
| 出血しています 🩸 | Je saigne | ジュ セーニュ |