緊急時の言葉

 

緊急時の言葉

 

日本語 フランス語 発音
 助けて!    Au secours!/A l'aide !    オ スクール/ア レドゥ
 緊急事態だ!    C'est une urgence!    セチュヌ ユルジャンス
 警察を呼んで!    Appelez-la police!    アプレ ラ ポリス
 火事だ!    Au feu!    オ フォ
 消防を呼んで!    Appelez les pompiers!    アプレ レ ポンピエ
 救急車を呼んで!    Appelez une ambulance!    アプレ ユナンビュランス
 急いて!  Vite!    ヴィット
 危ない!  Attention!    アトンシオン
 気を付けて!  Faites attention!    フェット アトンシオン

 

 

盗難に遭った時の表現

 

日本語 フランス語 発音
 バッグ(財布・札入れ・スー
 ツケース・パスポート)を盗
 まれた。
 On m'a volé mon sac (mon porte- 
 monnaie/ mon porte-feuille/ma  
 valise/mon passeport)
 オン マ ヴォレ モンサック(モン ポルト
 モネ/モン ポルトフォイユ/モン パスポー
 ル)
 泥棒だ!  Au voleur!  オヴォルール
 強盗だ!  C'est un cambrioleur!  セ タン カンブるオルール
 彼(彼女)を捕まえて!  Attrapez-le (la)!  アトラペ ル(ラ)
 日本語を話す人はいませんか?  Y-a-t-il quelqu'un qui parle japonais?  イヤティル ケルカン キ パルル ジャポネ

 

 

怪我をした人に聞く表現

 

日本語 フランス語 発音
 大丈夫ですか?  Vous allez bien?  ヴ ザレ ビアン
 どうしたのですか?  Qu'est-ce qui s'est passé?  ケスキ セ パセ
 心配しないで  Ne vous inquiétez pas.  ヌ ヴ ザンキェテ パ
 ここに座って・横になって  Asseyez-vous ici/Allongez-vous ici.  アッセユ ヴ イシィ/アロンジェ ヴ イシィ
 医者・救急車・警察がひつよ
 うですか
 Avez-vous besoin d'un médecin/
 d'une ambulance/d'appeler un policier?
 アヴェ ヴー ブソワン ダン メドサン/ユ
 ヌ アンビュランス/ダプレ アン ポリシエ
 怪我はどこですか  Où êtes-vous blessé?  ウ エットゥ ヴー ブレセ

 

 

気分や状態を伝える表現

 

日本語フランス語発音
 ケガをしました  Je me suis blessé(e).  ジュ ム スイ ブレッセ
 出血しています  Je saigne.  ジュ セニュ
 動けません  Je ne peux pas bouger.  ジュ ヌ プー パ ブジェ
 助けてください!  J'ai besoin d'aide/ Aidez-moi s'il vous plaît!  ジェ ブゾワン デッド/エデ モア シル
 ヴプレ
 病気です  Je suis malade.  ジュ スイ マラッド
 吐きそうです  Je vais vomir.  ジュ ヴェ ヴォミール
 吐き気がします  J'ai des nausées.  ジェ デ ノゼ
 ここが痛みます  J'ai mal ici.  ジェ マル イシィ
 やけどをしました  Je me suis brûlé(e)  ジュ ム スイ ブリュレ
 足を折りました  Je me suis cassé la jambe.  ジュ スイ カッセ ラ ジャンブ
 襲われました  On m'a agressé.  オン マ アグレッセ
 高熱があります  J'ai une forte fièvre.  ジェ ユヌ フォルト フィェブル
 胃が痛いです  J'ai mal à l'estomac.  ジェ マル ア レストマ
 気分が悪いです  Je me sens mal.  ジュ ム ソン マル
 日本語を話す医師はいますか  Il y a un médecin qui parle japonais?  イリア アン メドゥサン キ パルル ジャ
 ポネ