Communiqué conjoint sur la stratégie européenne pour la coopération dans la région indopacifique (Déclaration du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu)

1. Le 16 septembre 2021, l'Union européenne (UE) a publié un communiqué conjoint sur la stratégie européenne pour la coopération dans la région indopacifique. Le gouvernement japonais salue cette annonce, qui reflète la volonté affirmée de l'UE de s’engager en Indopacifique et précise ses mesures.


2. Le Japon et l'UE, qui partagent les mêmes valeurs fondamentales comme la liberté, la démocratie et l'État de droit, continueront de développer une coopération effective dans de nombreux domaines, notamment la sécurité et la défense, l'économie, la connectivité régionale, le changement climatique et le numérique, en vue de réaliser la vision d’un « Indopacifique libre et ouvert ».


3.  Ce communiqué évoque à plusieurs reprises le Japon en tant que pays partenaire pour promouvoir la coopération dans de multiples domaines. Je considère qu’il tient compte de l’approche et des initiatives du Japon relatives à sa vision d’un « Indopacifique libre et ouvert », telles que je les ai présenté lors du Conseil des affaires étrangères de l'Union européenne en janvier dernier et auquel j'ai assisté pour la première fois en tant que ministre des Affaires étrangères du Japon.

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)