Levée des restrictions américaines sur les importations de produits alimentaires japonais
2021/9/22
Le 22 septembre 2021, les autorités américaines (l’Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux - Food and Drug Administration [FDA]) ont annoncé que les États-Unis avaient levé leurs restrictions sur les importations de produits alimentaires japonais du fait d’une possible présence de substances radioactives.
Les autorités américaines avaient continué d’imposer des restrictions à l'importation de produits alimentaires japonais après l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi de TEPCO. Le gouvernement japonais avait œuvré avec acharnement à la levée de ces restrictions, notamment lors du Sommet Japon - États-Unis d’avril dernier. La présente décision découle d’une série de consultations fondées sur des bases scientifiques entre les autorités compétentes japonaises et américaines.
Le gouvernement japonais salue la levée des restrictions américaines qui constitue un stimulus pour la reconstruction des zones sinistrées et préfigure la prochaine visite du Premier ministre SUGA aux États-Unis, alors que nous commémorons les dix ans du Grand tremblement de terre de l’Est du Japon.
Liens
Les autorités américaines avaient continué d’imposer des restrictions à l'importation de produits alimentaires japonais après l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi de TEPCO. Le gouvernement japonais avait œuvré avec acharnement à la levée de ces restrictions, notamment lors du Sommet Japon - États-Unis d’avril dernier. La présente décision découle d’une série de consultations fondées sur des bases scientifiques entre les autorités compétentes japonaises et américaines.
Le gouvernement japonais salue la levée des restrictions américaines qui constitue un stimulus pour la reconstruction des zones sinistrées et préfigure la prochaine visite du Premier ministre SUGA aux États-Unis, alors que nous commémorons les dix ans du Grand tremblement de terre de l’Est du Japon.
Liens
Traduction provisoire et purement informative