Entretien téléphonique au sommet Japon - États-Unis

Le 5 octobre 2021 à partir de 08h15, le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu par téléphone pendant une vingtaine de minutes avec le Président des États-Unis d'Amérique Joseph R. BIDEN. Voici le résumé de leur entretien.
 

1. En ouverture, le Premier ministre KISHIDA a exprimé sa joie de collaborer avec le Président américain et ajouté que l'alliance nippo - américaine resterait sous son gouvernement l’axe majeur de la politique étrangère et sécuritaire du Japon. En réponse, le Président BIDEN a félicité le Premier ministre KISHIDA pour sa nomination et pour les débuts de son gouvernement.

 

2. Les deux responsables sont convenus de renforcer davantage l'alliance nippo - américaine et d’œuvrer en faveur de la paix et de la stabilité au niveau  régional et international par la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert ».

 

3. Les deux hommes se sont également entendus sur la nécessité de renforcer davantage l'alliance nippo - américaine, et sont convenus de renforcer ses capacités de dissuasion et de projection pour répondre à un environnement sécuritaire sous tension dans la région. De son côté, le Président BIDEN a réaffirmé l'engagement indéfectible des États-Unis à défendre le Japon, y compris dans la zone des îles Senkaku définie dans l'article V du traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon.

 

4. Sur la situation régionale, notamment en Chine et en Corée du Nord, et les autres défis globaux, les deux responsables sont convenus que leurs pays collaborent étroitement conformément à la déclaration commune du Sommet Japon – États-Unis d’avril dernier. Concernant la question des enlèvements, le Premier ministre KISHIDA a demandé le soutien et la coopération continus des États-Unis en vue de sa résolution immédiate, demande qui a reçu le soutien du Président BIDEN.

 

5. En outre, les deux hommes sont convenus de collaborer étroitement dans leur réponse aux défis globaux comme la lutte contre la COVID-19, le changement climatique ou encore les actions en faveur d'un « monde sans armes nucléaires ».

 

6. Les deux responsables sont convenus de planifier le moment opportun pour organiser au plus tôt un sommet Japon – États-Unis en présentiel.

 
Liens

• Relations Japon - Etats-Unis

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)