Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères du Japon et du Royaume-Uni

2021/11/24
Le 24 novembre 2021 à partir de 17h00, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu par téléphone pendant 30 minutes avec Mme Elizabeth TRUSS, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commonwealth et au Développement, ministre du Droit des femmes et des Égalités du Royaume-Uni. Voici le résumé de leur entretien :
 
  1. En préambule, le ministre HAYASHI a signifié sa volonté de collaborer étroitement avec la secrétaire TRUSS au renforcement des relations nippo - britanniques et déclaré l’intention du Japon de coopérer étroitement avec son partenaire stratégique global britannique, tant sur le plan international que dans ses réponses aux questions régionales. De son côté, la secrétaire d’État TRUSS a félicité le ministre HAYASHI pour sa nomination à la tête du Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) et signifié l'intention du Royaume-Uni de continuer à développer sa coopération avec le Japon dans de nombreux domaines.
 
  1. Se référant aux discussions de la rencontre au sommet Japon - Royaume-Uni du 2 novembre dernier à Glasgow, les deux ministres ont confirmé que leurs deux pays poursuivraient le développement d’une coopération effective en vue de la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert », en premier lieu dans les domaines de la sécurité et de la défense. Ils ont également discuté  de sujets tels que le processus d'adhésion du Royaume-Uni à l'accord de partenariat transpacifique global et progressiste (TPP11). En outre, le ministre HAYASHI a demandé la levée rapide sur la base des preuves scientifiques des restrictions britanniques aux importations de produits alimentaires japonais.
 
  1. Au vu des résultats des négociations de la COP26, le ministre HAYASHI a déclaré que le Japon continuerait d’encourager vivement les initiatives visant à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050, ainsi que d’initier les actions de la communauté internationale pour réaliser une société décarbonée, un des objectifs de l'Accord de Paris. La secrétaire d’État TRUSS a quant à elle salué les initiatives du Japon et les objectifs qu’il avait annoncé lors de la COP26. Les deux ministres sont convenus de poursuivre leurs coopérations  dans ce domaine.
 
  1. En outre, les deux ministres ont confirmé leur ferme opposition à toute tentative unilatérale de modifier par la force le statu quo en mers de Chine orientale et méridionale. De même, ils ont débattu de la Corée du Nord, notamment de ses activités nucléaires et balistiques ainsi que de la question des enlèvements.
 
Liens  

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)