6e réunion du comité mixte de coopération scientifique et technique Japon - UE

Le 30 novembre 2021 s’est tenue en format virtuel la sixième réunion du comité mixte de coopération scientifique et technique Japon - Union européenne. Voici le résumé de cette réunion :
 

1. MM. NAKANE Takeshi, ambassadeur chargé de la coopération scientifique et technique au Ministère des Affaires étrangères du Japon et Jean-Eric PAQUET, chef de la Direction générale de la recherche et de l’innovation de la Commission européenne, ont coprésidé cette sixième réunion du comité mixte, organisée dans le cadre de l'Accord de coopération scientifique et technologique entre le Japon et l’UE, qui est entré en vigueur le 29 mars 2011 et dont les deux parties ont salué les dix ans.

 

2. En plus des ambassadeurs de la mission du Japon auprès de l’Union européenne et de la délégation de l’Union européenne au Japon, étaient également présents des représentants des différents ministères et agences japonais concernés, ainsi que des membres des directions générales de la Commission européenne et des représentants des États membres.

 

3. Les coprésidents ont noté que la recherche et l'innovation faisaient partie des domaines clés de la coopération nippo - européenne et rappelé leur importance stratégique, comme précisé dans l'annexe de la déclaration conjointe du 27^e sommet Japon - Union européenne de mai 2021. Tour à tour, chaque partie a présenté la progression du 6^e Plan fondamental japonais pour la science, la technologie et l'innovation (2021-2025), de la communication sur « l'approche mondiale de la recherche et de l'innovation (R&I) - la stratégie de coopération internationale de l'Europe dans un monde en mutation » et du programme - cadre Horizon Europe 2021-2027, tous adoptés en 2021.

 

4. Les deux parties ont discuté des projets actuels, des nouvelles initiatives, ainsi que des composants et principes de la recherche fondamentale et de l'innovation comme l'intégrité scientifique, l'éthique et la science ouverte, de la coordination entre les Missions d'Horizon Europe (changement climatique et énergie verte, Alliance verte, recherche arctique, véhicules autonomes et connectés, santé des sols) et le programme de recherche Moonshot (Moonshot Research and Development Program), de prévisibilité ou encore des moyens de renforcer les coopérations multilatérales en fonction des thèmes abordés, comme le développement de la coopération bilatérale sur projet de démonstration à fusion DEMO (Demonstration Power Plant).

 

5. Les deux parties ont noté l'importance d’employer leur dialogue bilatérale pour développer les coopérations sur le plan multilatéral (G7, Forum international de la bioéconomie et ses groupes de travail, Mission Innovation, etc.), ainsi que la nécessité d’une coopération internationale en matière de mobilité connectée, coopérative et automatisée (CCAM) - qui figure dans le programme Horizon Europe -, notamment à travers des projets bilatéraux ou des partenariats avec le Japon.

 

6. Les deux parties ont également débattu des possibilités de nouvelles collaborations en matière de biocarburants et la partie japonaise a fait une présentation sur les technologies quantiques. Elles ont évoqué des exemples de coopérations fructueuses entre l'Institut national de la politique en matière de sciences et de technologies (NISTEP) et le Centre commun de recherche (C.C.R.) sur la base de l’accord de coopération scientifique qu’ils ont signé en 2017, et identifié les opportunités pour ces deux institutions d’entamer des discussions sur une éventuelle collaboration en matière de prévisibilité.

 

7. Les deux parties ont exploré les moyens de renforcer leur coopération en fonction de priorités définies dans l'Accord de coopération scientifique et technologique entre le Japon et l’UE. Conscientes de la nécessité de développer davantage cette coopération, les deux parties ont reconfirmé leur volonté de collaborer ensemble.

 

8. Concernant les conditions réglementant le cadre de leur coopération, les deux parties ont noté que la signature de trois accords d’application permet désormais à des chercheurs japonais financés par la Société japonaise pour la promotion de la science (JSPS), l'Agence japonaise pour la science et la technologie (JST) ou l'Agence japonaise pour la recherche et le développement médical (AMED) de travailler avec des équipes de recherche européennes soutenues par le Conseil européen de la recherche (ERC). En plus de ces accords d’application, l’importance de promouvoir des coopérations entre des organismes comme l'Institut national des sciences et technologies industrielles avancées (AIST), l’agence publique de l’innovation (NEDO) et le C.C.R. a aussi été confirmée. En outre, les deux parties ont discuté du cadre des formations de personnels et de la recherche exploratoire ainsi que des modalités de coopération. L'UE a présenté le mécanisme de partenariat associé du programme - cadre Horizon Europe, auquel le Japon peut être éligible, et encouragé la poursuite du dialogue.

 

9. Les deux parties ont convenu d’organiser la prochaine réunion du comité mixte à Bruxelles en 2023. Son calendrier sera coordonné via les canaux diplomatiques.

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)