Conditions de retour au Japon des résidents étrangers

2020/8/7
Les autorités japonaises ont décidé d’autoriser, sous conditions,  le retour des résidents étrangers bloqués hors du Japon suite à la fermeture des frontières nationales liée à la pandémie de COVID-19. Une des conditions exigées est notamment l’obtention préalable d’une attestation délivrée par les autorités consulaires du Japon.


Pour toute demande à présenter auprès du Consulat Général du Japon à Strasbourg, au Consulat Général du Japon à Marseille ou au Bureau consulaire de Lyon, veuillez contacter directement le consulat concerné.

Conditions

(1) Etre titulaire d’une carte de résidence (在留カード) et d’une autorisation de retour (再入国許可/みなし再入国許可).
(2) Avoir quitté le Japon au plus tard le 26 mars 2020 
(3) Avoir quitté le Japon après le 26 mars 2020 en raison de circonstances exceptionnelles se déroulant en France (décès, traitement médical, comparution judiciaire...). Nous contacter obligatoirement avant de vous déplacer.

Réception des demandes

Où?

 

:

 

Ambassade du Japon, 7 avenue Hoche 75008 PARIS

 

Quand ?

 

:

 

du lundi au vendredi (sauf jours de fermeture).

 

A quelle heure ?

 

:

 

de 9h30 à 12h30 uniquement

 

Comment ?

 

:

 

SANS RENDEZ-VOUS

 

Qui ?

 

:

 

Le demandeur en personne

 

Accès

:

Voir page accès de notre site

Mesures de sécurité sanitaire au sein de l’accueil public de l’Ambassade du Japon

Documents à présenter

 1 Passeport du titulaire (original + copie de la page d’identité)
 2 Copie recto-verso de la « disembarkation card for reentrant » (再入国出国記録) comportant le tampon « Out of the country on a special reentry permit » (みなし再入国 許可) ou copie d’un “re-entry permit” (再入国許可) valide
 3 Copie de la page du passeport où se trouve le dernier tampon de sortie du Japon
 4 Carte de résidence dit "Residence card" (在留カード ) (original + copie)
 5 1 « application form for letter of confirmation of submitting required documentation for re- entry into Japan »

Délai, frais, retrait et retour au Japon

Délai : Variable. Il nous est impossible à l'heure actuelle de vous communiquer un délai où vous donner un ordre d'idée.

Frais : aucun

Retrait :
Qui ? : Le demandeur en personne ou bien un mandataire muni d'une lettre de procuration et d'une copie d'une pièce d'identité du demandeur
Où? : à nos guichets uniquement (envoi par courrier impossible)
Quand ? : entre 14h30 et 17h00 exclusivement, du lundi au vendredi (sauf jours de fermeture exceptionnelle).

 

Au moment de l’entrée au Japon :
Vous devrez présenter, en complément de votre passeport et votre carte de résidence, l’original de la « letter of confirmation of submitting required documentation for re- entry into Japan » (再入国関連書類提出確認書) certifiée par nos services ainsi qu’une attestation de test virologique (CT-PCR) ou sérologique (TAAN/CLEIA)* négatif effectué dans les 72 heures avant l’embarquement.
*Attention : le modèle d’attestation édité par le Ministère japonais de la Santé doit être utilisé. Le modèle est disponible ici 

 



La réentrée au Japon est autorisée pour :

Cas 1
Les résidents titulaires d’une carte de résidence valide (Residence card/ 在留カード) mentionnant les statuts «永住者» (résident permanent), «日本人配偶者等» (époux et enfant de Japonais), «永住者の配偶者等» (époux et enfant de résident permanent) ou «定住者» (long-term resident), à compter du 1er septembre 2020. Détail des conditions de retour effectives jusqu'au 31 août 2020 ici.

Cas 2
Les résidents titulaires d’une carte de résidence valide (Residence card/ 在留カード) mentionnant un statut autre que les 4 mentionnés ci-dessus, à compter du 5 août 2020.

Cas 3
Les résidents titulaires d’une carte de résidence valide (Residence card/ 在留カード) ayant quitté le Japon après le 26 mars 2020 en raison de circonstances exceptionelles, à compter du 1er  septembre 2020.


Informations en anglais disponibles sur le site officiel du Ministry of Foreign Affairs of Japan .