Participation du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN

À l’occasion de son déplacement en Belgique, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a participé le 7 avril 2022 à partir de 09h45 (16h45, heure du Japon) et pendant près de 165 minutes à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN. Voici le résumé de cette réunion :
 

1. Cette première participation d’un ministre des Affaires étrangères du Japon à une réunion ministérielle de l'OTAN s'est faite à l'invitation de cette organisation. La session avec les partenaires mondiaux de l'OTAN, à laquelle participait le ministre HAYASHI, a réuni notamment les ministres des Affaires étrangères de 30 États membres de l'OTAN et de partenaires invités (Japon, Australie, Finlande, Géorgie, Corée du Sud, Nouvelle-Zélande, Suède, Ukraine et Union européenne) pour débattre, entre autres, de la situation en Ukraine ainsi que sur le plan de la sécurité internationale.

 

2. Voici le résumé des éléments abordés par le ministre HAYASHI durant cette session :

1. C'est un grand honneur pour moi d’être le premier ministre des Affaires étrangères du Japon à participer à cette réunion ministérielle de l'OTAN. À l'heure où l'ordre international est sérieusement remis en question comme le montre l'agression de l'Ukraine par la Russie, le moment est venu pour l’OTAN de renforcer ses coopérations avec le Japon et ses autres partenaires mondiaux, la question sécuritaire en Europe et en Indopacifique ne pouvant plus être débattu séparément .
    
2. Il est déchirant de voir la population ukrainienne être contrainte de fuir le pays face à la menace létale des exactions de la Russie. Nous condamnons fermement les meurtres de civils et les autres atrocités commises à Boutcha comme dans d'autres localités proches de Kyiv, qui constituent également de graves violations au droit humanitaire international et sont absolument inacceptables. La Russie devra répondre de ses actes.
    
3. Le Japon demeure aux côtés du peuple ukrainien, qui se bat pour défendre la souveraineté et le territoire de la nation ukrainienne. Il a décidé l’octroi d’une aide humanitaire d'urgence d'un montant total de 200 millions USD ainsi que la fourniture sans précédent d’équipements et de matériels de défense.
    
4. Je me suis récemment rendu en Pologne, où j'ai constaté par moi-même la situation des réfugiés. Lors de mon déplacement à Varsovie, je me suis aussi entretenu avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères Dmytro KULEBA, à qui j’ai signifié la volonté indéfectible du Japon de poursuivre ses sanctions à l’encontre de la Russie et ses aides à l'Ukraine. Nous avons évacué vers le Japon des réfugiés ukrainiens dans un avion gouvernemental et continuerons d’apporter notre aide à l'Ukraine.
    
5. L'agression de la Russie constitue une situation grave, qui ébranle les fondements de l'ordre international. Refusant de tolérer cela, le Japon imposera de manière systémique des mesures de sanctions avec une force encore jamais vue. Le mois dernier, la Russie a condamné la réponse du Japon et annoncé l’abandon des négociations de paix, sur lesquelles nous  travaillions depuis des années. Mais le Japon ne fléchira pas.
    
6. On ne serait tolérer aucun changement unilatéral du statu quo par la force, et ce dans quelle partie du monde que ce soit. On doit s’inquiéter de ce que certains pays soutiennent directement ou indirectement l’agression russe. De même, la Chine n’a toujours pas condamné la Russie pour son agression de l'Ukraine. En outre, la Corée du Nord a profité de l’intervalle que représentait l’agression russe pour lancer plusieurs missiles balistiques intercontinentaux (ICBM).
    
7. Alors que l'après-guerre froide touche à sa fin et que nous entrons dans une ère de concurrence interétatique complexe, le Japon poursuit ses initiatives pour répondre à l’évolution de l'équilibre des forces au niveau régional, en axant son approche sur un renforcement de ses capacités de défense ainsi que sur celui des capacités de dissuasion et de projection de l'alliance nippo-américaine. L’agression de l'Ukraine a révélé la nécessité d’instaurer un nouvel ordre international. Afin de garantir la paix et la stabilité dans le monde, il est nécessaire de maintenir et de développer un ordre international fondé sur des valeurs universelles, tout comme de renforcer les coopérations entre les pays partageant les mêmes valeurs fondamentales.
    
8. La participation à cette session du Japon et des autres partenaires de l’OTAN d'Asie-Pacifique représente un message fort de notre solidarité à la communauté internationale.
    
9. Nous saluons les initiatives de l’OTAN et de son secrétaire général, M.  STOLTENBERG, pour renforcer ses relations avec ses partenaires en Asie-Pacifique. La volonté du Japon est de poursuivre ses coopérations effectives destinées à accentuer l'engagement de l'OTAN en Indopacifique, ainsi que renforcer sa collaboration en vue de la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert », et ce pour instaurer un ordre international fondé sur l’État de droit.

 
Liens
Participation du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN et à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 en Belgique (06-08/04/2022).


Traduction provisoire et purement informative