Rencontre et dîner de travail des ministres des Affaires étrangères du Japon et de Suisse

2022/4/18
Le 18 avril 2022 à partir de 19h05 et pendant près de 130 minutes, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu lors d’une réunion et d’un dîner de travail avec SEM. Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des Affaires étrangères et Président de la Confédération suisse, à l’occasion de sa venue au Japon. Voici le résumé de cette rencontre :
 
  1. Généralités
En préambule, le ministre HAYASHI a exprimé sa volonté de développer un échange constructif avec la Suisse, un partenaire important du Japon avec qui il partage les mêmes valeurs fondamentales, concernant bien sûr la situation en Ukraine, mais également pour développer les relations nippo - suisses, renforcer son engagement dans la région indopacifique et approfondir la coopération sur le plan international. Les deux ministres ont ensuite discuté des questions régionales et de leur coopération internationale.
 
  1. Relations bilatérales
  1. Le ministre HAYASHI a salué le développement des coopérations entre entreprises des deux pays dans la création de réseaux intelligents, la transformation numérique dans la finance ainsi qu’en faveur de la décarbonation. De même, il s’est réjoui que la signature du protocole additionnel à la convention fiscale entre le Japon et la Confédération suisse ait permis de jeter les bases d'un développement accru des investissements et des échanges économiques entre les deux pays, et que l'ouverture du Consulat général de Suisse à Osaka donne naissance à un nouveaux centre où les deux pays pourront renforcer leurs coopérations professionnelles, académiques et scientifiques dans le Kansaï.
  2. Le Président CASSIS a signifié sa volonté de continuer à l’avenir d’approfondir la coopération bilatérale à de multiples niveaux en vue des 160 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Confédération suisse en 2024, et de faire la promotion des technologies suisses à l'EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon.
  3. Afin de renforcer la coopération entre le Japon et la Suisse, deux pays qui entendent s’affirmer dans le domaine scientifique et technique ainsi que celui de l'innovation, les deux ministres sont convenus de se coordonner pour l’organisation de la 5e réunion du comité mixte de coopération scientifique et technique Japon - Suisse, tout en gardant en considération l’évolution de la pandémie de la COVID-19.
  4. Compte tenu de l'application par la Suisse des restrictions à l'importation de l'UE sur les produits alimentaires japonais, le ministre HAYASHI a demandé la coopération de la Suisse pour promouvoir la compréhension au sein de l’Europe en vue de la levée de ces restrictions.
 
  1. Situation régionale
  1. Les deux ministres ont également débattu des questions régionales. Ils sont convenus que l'agression de l'Ukraine par la Russie constituait clairement une violation du droit international et sapait les fondements de l'ordre international, y compris en Asie. Ils ont confirmé leur intention de poursuivre les sanctions à l’encontre de la Russie en coordination avec la communauté internationale.
  2. En outre, les deux ministres sont convenus de s'opposer fermement aux tentatives unilatérales de modifier le statu quo par la force, et confirmé qu'ils continueraient de collaborer sur le dossier nord-coréen, notamment concernant le lancement d'un missile balistique intercontinental (ICBM) le 24 mars dernier ainsi que sur la question des enlèvements.
 
  1. Coopération à l’international
Les deux ministres sont convenus de développer leur coopération dans le cadre onusien, notamment sur la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies, considérant que le Japon et la Suisse s’étaient tous deux portés candidats aux élections de juin 2022 pour servir comme membres non permanents du Conseil de sécurité et que, s'ils étaient élus, leur mandat courrait de janvier 2023 à janvier 2025.
 
Liens
Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top

s