Réunion au sommet Allemagne - Japon

2022/4/29
Le 28 avril 2022, le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu en tête-à-tête avec le chancelier allemand Olaf SCHOLZ, en visite officielle au Japon, lors d’une réunion au sommet de 70 minutes à partir de 18h40, suivie d’un dîner de travail d'environ 85 minutes à partir de 20h55. Voici le résumé de leur entretien :

 
  1. Introduction
  1.  Le Premier ministre KISHIDA a salué le choix du chancelier SCHOLZ de faire sa première visite officielle en Asie au Japon, signe des liens étroits qui unissent le Japon et l’Allemagne. De même, il a déclaré que les deux pays étaient des partenaires stratégiques partageant les mêmes valeurs universelles, et signifié sa volonté de renforcer davantage la coopération bilatérale ainsi que de discuter de projets de proches collaborations dans le cadre du G7, alors que la communauté internationale est confrontée à de nombreuses problématiques.
  2.  De son côté, le chancelier SCHOLZ a remercié le Premier ministre KISHIDA pour son accueil et exprimé son souhait que l'Allemagne et le Japon continuent de collaborer étroitement en leur qualité de pays présidant le G7 cette année et l'année prochaine.
 
  1. Relations bilatérales
  1. Coopération en matière de sécurité et de défense, « Indopacifique libre et ouvert »
Le Premier ministre KISHIDA a salué l'intérêt croissant et la présence renforcée de l'Allemagne en Indopacifique, déclarant que la coopération en matière de sécurité entre les deux pays s'était considérablement approfondie, avec notamment la conclusion d'un Accord entre les Gouvernements du Japon et la République fédérale d'Allemagne sur la sécurité des informations (Agreement Between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on the Security of Information), la tenue de la Réunion « 2+2 » Japon - Allemagne et l'escale d'une frégate allemande au Japon. Les deux parties ont également confirmé qu'ils continueraient de collaborer étroitement à la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert », y compris par la tenue rapide d’une deuxième Réunion « 2+2 » Japon - Allemagne.
 
  1. Sécurité économique
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré qu’il attachait une grande importance à la sécurité économique, qui était l’un des dossiers prioritaires de son Gouvernement, et qu'un projet de loi visant à la renforcer était actuellement en cours de délibération à la Diète. Les deux parties sont convenues de coopérer dans ce domaine également.
 
  1. Coopération nippo - allemande dans les Balkans occidentaux
Les deux parties ont partagé la même analyse qu’une adhésion à l'UE des Balkans occidentaux était le meilleur moyen de réaliser dans cette région la paix et la prospérité, fondées sur des valeurs universelles. Elles ont salué la concrétisation ce mois-ci d'un projet de rénovation d'un centre communautaire dans le sud de la Serbie, fruit d’une coopération nippo -allemande. Les deux hommes sont convenus que le Japon et l’Allemagne continuent de développer leur coopération bilatérale.
 
  1. Lancement de consultations intergouvernementales
Les deux dirigeants sont convenues de lancer un nouveau cycle de consultations intergouvernementales auxquelles ils participeraient avec plusieurs responsables gouvernementaux des deux pays, afin de promouvoir la coopération bilatérale dans divers domaines, avec l’objectif d’un lancement en 2023.

 
  1. Situation internationale
  1. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que l'agression de l’Ukraine par la Russie ébranlait les fondements de l'ordre international et que le Japon appliquerait à l’encontre de ce pays des sanctions fortes en coordination avec d'autres pays, dont l'Allemagne. Il a poursuivi en annonçant que le Japon  apporteraient une aide renforcée à l'Ukraine, que la sécurité en Europe ne pouvait être considérée indépendamment de celle en Indopacifique, et qu’on ne pouvait tolérer aucune modification unilatérale du statu-quo par la force.   Le chancelier SCHOLZ a déclaré être du même avis. Les deux parties ont  réaffirmé l'importance pour le G7 de continuer à apporter une réponse unie et coordonnée de la situation. Il a été en outre décidé que les dons matériels que la population japonaise avait envoyé à l'ambassade du Japon en Ukraine seraient acheminés avec la coopération de l’Allemagne par des avions gouvernementaux allemands.
  2. Les deux parties se sont fermement opposés aux tentatives de modifier unilatéralement le statu quo en mers de Chine orientale et méridionale par des moyens coercitifs. Elles ont aussi exprimé les mêmes vives préoccupations quant à l'intensification des activités nucléaires et balistiques de la Corée du Nord, et confirmé que les deux pays continueraient de collaborer sur le dossier nord-coréen, y compris sur la question des enlèvements.
  3. Concernant le changement climatique, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon mobilisait toutes ses forces dans les politiques destinées à permettre au Japon d’atteindre la neutralité carbone en 2050 ainsi qu’à réaliser son objectif ambitieux pour 2030 allant dans ce sens. Les deux hommes ont confirmé que leurs pays collaboreraient pour réaliser la neutralité carbone mondiale.
  4. Les deux parties ont également eu un échange franc sur la situation régionale et internationale, notamment en Afghanistan et en Iran.
 
Liens
Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top