Réunion d'information par visioconférence à destination du Gouvernement de la République de Corée sur l'état actuel des eaux traitées par filtration ALPS à la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi (TEPCO)

2022/6/2
Le 2 juin 2022 s’est tenue une réunion d'information par visioconférence à l'intention du Gouvernement de la République de Corée (Corée du Sud) portant sur l'état actuel de la gestion des eaux traitées par filtration ALPS (Advanced Liquid Processing System) à la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi. La partie japonaise comprenait MM. KAIFU Atsushi (directeur général du département du désarmement et de la non-prolifération nucléaires et de la science du Ministère des Affaires étrangères) et YUMOTO Keiichi (directeur général de la réponse aux accidents nucléaires du Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie), ainsi que des responsables de l'Autorité japonaise de régulation nucléaire (NRA) et de TEPCO. La partie sud-coréenne comprenait M. LEE Tong-q (directeur général du Bureau du changement climatique, de l'énergie, des affaires environnementales et scientifiques du Ministère des Affaires étrangères) ainsi que des responsables du Bureau de coordination des politiques gouvernementales, du Ministère des Sciences et des TIC, du Ministère des Océans et de la Pêche et de la Commission de sûreté et de sécurité nucléaires (NSSC).
 
  1. Lors de cette réunion, le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA), celui de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI) et la NRA ont explicité le contenu de la demande d'approbation révisée publiée en avril dernier par TEPCO concernant la modification de son plan d’action relatif au site de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi, ainsi que les grandes lignes du rapport d’expertise publié en mai par NRA suite à la demande soumise par TEPCO. Cette présentation a été suivie d'une session de questions-réponses entre les participants.
 
  1. La partie japonaise a expliqué que, comme l'a observé l'AIEA dans son rapport relatif à l’examen des aspects sécuritaire des eaux traitées par filtration ALPS sur le site de la centrale de Fukushima Dai-ichi de TEPCO, « le Japon avait fait des progrès significatifs dans ses préparatifs » et que les actions à venir seraient prises en tenant compte des observations faites par l'AIEA dans son rapport. Concernant le rapport d’expertise de la NRA, elle a en outre explicité que cette dernière s’était assurée que le contenu de la demande d’approbation révisée de TEPCO remplissait bien les exigences réglementaires et que TEPCO continuerait de suivre les procédures  nationales telles que l'obligation de se soumettre à une inspection préliminaire de la NRA avant mise en service pour déterminer que les installations mises en place par TEPCO correspondent bien au contenu de son plan d’action. Elle a également déclaré qu'elle continuerait d’informer la Corée du Sud sur la base de preuves scientifiques.
 
  1. Le Japon souhaite que l’ensemble des ministères et agences gouvernementales concernés continuent leurs efforts pour entretenir la compréhension de la communauté internationale en garantissant le sérieux et la transparence des informations relatives à la sécurité des eaux traitées par filtration ALPS et à la situation sur le site de la centrale de Fukushima Dai-ichi.
 
(NOTE) Eaux traitées par filtration ALPS
Eaux ayant subi divers systèmes de traitement, dont le filtrage ALPS (Advanced Liquid Processing System) pour s’assurer que les taux des substances radioactives autres que le tritium restent inférieures aux normes réglementaires de sécurité. En outre, il est prévu que les eaux ainsi traitées soient suffisamment diluées avant leur déversement en mer.
 
Liens

Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top