Rencontre au sommet Japon - Royaume-Uni
2022/6/28



À l’occasion de son déplacement en Allemagne pour participer au Sommet du G7, le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu le 28 juin 2022 à partir de 09h00 (16h00, heure du Japon) pendant une trentaine de minutes avec M. Boris JOHNSON, Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Voici le résumé de leur entretien :
Liens
Le Premier ministre Kishida participe au Sommet du G7 2022 et à la réunion au sommet de l'OTAN (26-30 juin 2022)
Traduction provisoire et purement informative
- En préambule, le Premier ministre KISHIDA a remercié pour l’accueil chaleureux dont il avait bénéficié lors de sa visite au Royaume-Uni en mai dernier et salué la levée le lendemain des restrictions britanniques aux importations de produits alimentaires japonais. Il a aussi signifié sa volonté de faire progresser davantage la coopération en matière de sécurité et de défense entre les deux pays, notamment leur collaboration en Indopacifique, évoquant l'escale au Royaume-Uni de navires - écoles de la Force maritime d'autodéfense du Japon la semaine précédente. De son côté, le Premier ministre JOHNSON a déclaré que les relations entre les deux pays, qui partagent des valeurs communes, connaissent un renforcement accru dans de multiples domaines : sécurité et défense, technologie, commerce, etc. Regrettant le petit délai que cela avait nécessité, il a également déclaré sa satisfaction devant la levée le lendemain par le Royaume-Uni de ses restrictions aux importations de produits alimentaires en provenance de Fukushima.
- Les deux Premiers ministres ont reconfirmé leur volonté de faire avancer les tractations en vue de la signature rapide d'un accord d'accès réciproque (RAA) entre le Japon et le Royaume-Uni, ainsi que d’accélérer les discussions concernant leur coopération sur le développement d’un avion de chasse de nouvelle génération. Le Premier ministre KISHIDA a exprimé l'espoir d'une résolution rapide des pourparlers entre le Royaume-Uni et l'UE sur la question du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord, afin de garantir aux entreprises japonaises opérant en Europe la poursuite de leurs activités.
- Sur l'agression de l’Ukraine par la Russie, les deux Premiers ministres sont convenus de la nécessité pour le G7 de présenter une réponse coordonnée pour aider les pays fragilisés par la situation actuelle, y compris sur les questions liées à la crise alimentaire et énergétique.
- Les deux Premiers ministres ont aussi débattu de la situation en Indopacifique et confirmé leur refus de tout changement unilatéral du statu quo par la force. Ils ont également confirmé la poursuite de leur étroite coopération sur la question des enlèvements par la Corée du Nord ainsi que sur celle de son programme nucléaire et balistique.
Liens
Le Premier ministre Kishida participe au Sommet du G7 2022 et à la réunion au sommet de l'OTAN (26-30 juin 2022)
Traduction provisoire et purement informative