Visite des fonctionnaires de l'AIEA au Japon pour le deuxième examen de sécurité relatif à la gestion des eaux traitées par filtrage ALPS à la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi
2023/1/13
Des fonctionnaires de l'Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et des experts internationaux se rendront au Japon du 16 au 20 janvier 2023 pour procéder à un examen des aspects sécuritaires du rejet en mer des eaux traitées par système ALPS sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi de TEPCO.
- L'objectif de cette visite est de procéder à un examen des aspects sécuritaires du rejet en mer des effluents après traitement des eaux par système ALPS, tel que précisé dans l’accord de garanties (ToR) relatif aux cadre de la coopération globale en matière de gestion des eaux traitées par ALPS signé en juillet 2021 avec l’AIEA. Cette visite au Japon correspond au deuxième examen de sécurité menée par l'AIEA.
- Durant leur séjour, les fonctionnaires de l'AIEA et les experts internationaux rencontreront également à cet effet les membres de l'Autorité japonaise de régulation nucléaire (NRA).
- Le Gouvernement du Japon continuera à l’avenir de fournir les informations nécessaires à l'AIEA et poursuivra ses efforts pour entretenir la compréhension de la communauté internationale sur sa gestion des eaux traitées par ALPS.
Référence 1 :
L'eau filtrée par ALPS désigne une eau traitée par des dispositifs tels que le système ALPS (Advanced Liquid Processing System) afin de garantir que les matières radioactives autres que le tritium répondent aux normes réglementaires de sécurité. En outre, il est prévu que l'eau traitée par ALPS soit ensuite suffisamment diluée avant d'être rejetée dans la mer, de sorte que la concentration de toutes les matières radioactives, y compris le tritium, soit bien inférieure aux normes réglementaires de sécurité.
Référence 2 :
Premier examen de sécurité
Lien
Traduction provisoire et purement informative