Enquête portant sur les entreprises japonaises implantées à l'étranger
2025/11/24
（日本語はこちら）
A l'attention des représentants d'entreprises japonaises
Le Ministère des Affaires étrangères japonais mène chaque année grâce à la coopération des entreprises japonaises implantées à l’étranger une enquête sur leur situation, dans le cadre de son support à leurs activités et pour la bonne coopération entre les pays.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir votre réponse au plus tard le vendredi 19 décembre 2025 en indiquant la situation de votre entreprise en date du 1er octobre 2025.
Vous aurez deux moyens de répondre à l’enquête :
1/ Fournir vos réponses en ligne
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir répondre à cette enquête en ligne en cliquant sur les liens suivants. Elle est également disponible depuis vos tablettes et smartphones.
Anglais：https://forms.office.com/r/aKAFPwZwuu
Japonais：https://forms.office.com/r/Ew8mzbzjKt
2/ Renvoyer la feuille d’enquête remplie par courriel
Vous pouvez également utiliser le formulaire Excel ci-joint et nous le faire parvenir au service économie de l'Ambassade du Japon à Paris par courriel (amb-economie@ps.mofa.go.jp).
Formulaire :
- En anglais
- En japonais
Nous vous remercions de votre précieuse coopération.
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
*Merci de faire attention aux points ci-dessous lorsque vous répondrez à l’enquête :
1. Le terme "entreprise japonaise" désigne une société enregistrée au Japon (où se trouve sa maison mère).
2. Le terme "entreprise japonaise implantée à l'étranger" comprend quatre distinctions :
(1) Les entreprises japonaises qui ont une succursale en France ou un bureau de liaison (à l’exclusion des filiales).
(2) Une société locale détenue à 100 % par une "entreprise japonaise" et ses succursales.
(3) Les entreprises communes (entreprise locale dans laquelle une entreprise japonaise détient une participation directe ou indirecte de 10 % ou plus) et leurs succursales (excepté lorsque l'entreprise japonaise se retire des affaires une fois la société établie et que celle-ci n’est gérée que par des capitaux étrangers.)
(4) Les sociétés établies à l'étranger par des ressortissants japonais (lorsque les investisseurs japonais détiennent 10 % ou plus du capital) (peu importe que ces sociétés aient une maison mère au Japon ou non.)
3. Si une même société japonaise possède plusieurs filiales, sous-filiales et succursales, chaque site sera compté indépendamment.
4. Si une entreprise dispose d’un bureau en France au 1er octobre 2025, même dans le cas où elle s’y installe de manière temporaire dans le cadre d'un chantier d'aide économique, elle est concernée par cette enquête.
5. Peu importe que les sociétés aient des employés japonais ou non.
6．Si vos sites sont situés en dehors de la juridiction de l’Ambassade du Japon à Paris, Andorre et Monaco et dépendent d’autres consulats en France, merci de suivre les instructions reçues par lesdits consulats.
【Territoire consulaire de l’Ambassade du Japon en France】https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/info-consulats.html
7. Les résultats de cette enquête seront publiés par le gouvernement sous forme de chiffre global. Les réponses individuelles des entreprises resteront confidentielles.
【Résultats des enquêtes précédentes】 https://www.mofa.go.jp/mofaj/ecm/ec/page22_003410.html
Merci pour votre coopération.
En cas de questions, n'hésitez pas à nous contacter :
Ambassade du Japon, service économie
Mail : amb-economie@ps.mofa.go.jp
Tél : +33 (0)1 48 88 62 00
A l'attention des représentants d'entreprises japonaises
Le Ministère des Affaires étrangères japonais mène chaque année grâce à la coopération des entreprises japonaises implantées à l’étranger une enquête sur leur situation, dans le cadre de son support à leurs activités et pour la bonne coopération entre les pays.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir votre réponse au plus tard le vendredi 19 décembre 2025 en indiquant la situation de votre entreprise en date du 1er octobre 2025.
Vous aurez deux moyens de répondre à l’enquête :
1/ Fournir vos réponses en ligne
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir répondre à cette enquête en ligne en cliquant sur les liens suivants. Elle est également disponible depuis vos tablettes et smartphones.
Anglais：https://forms.office.com/r/aKAFPwZwuu
Japonais：https://forms.office.com/r/Ew8mzbzjKt
2/ Renvoyer la feuille d’enquête remplie par courriel
Vous pouvez également utiliser le formulaire Excel ci-joint et nous le faire parvenir au service économie de l'Ambassade du Japon à Paris par courriel (amb-economie@ps.mofa.go.jp).
Formulaire :
- En anglais
- En japonais
Nous vous remercions de votre précieuse coopération.
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
*Merci de faire attention aux points ci-dessous lorsque vous répondrez à l’enquête :
1. Le terme "entreprise japonaise" désigne une société enregistrée au Japon (où se trouve sa maison mère).
2. Le terme "entreprise japonaise implantée à l'étranger" comprend quatre distinctions :
(1) Les entreprises japonaises qui ont une succursale en France ou un bureau de liaison (à l’exclusion des filiales).
(2) Une société locale détenue à 100 % par une "entreprise japonaise" et ses succursales.
(3) Les entreprises communes (entreprise locale dans laquelle une entreprise japonaise détient une participation directe ou indirecte de 10 % ou plus) et leurs succursales (excepté lorsque l'entreprise japonaise se retire des affaires une fois la société établie et que celle-ci n’est gérée que par des capitaux étrangers.)
(4) Les sociétés établies à l'étranger par des ressortissants japonais (lorsque les investisseurs japonais détiennent 10 % ou plus du capital) (peu importe que ces sociétés aient une maison mère au Japon ou non.)
3. Si une même société japonaise possède plusieurs filiales, sous-filiales et succursales, chaque site sera compté indépendamment.
4. Si une entreprise dispose d’un bureau en France au 1er octobre 2025, même dans le cas où elle s’y installe de manière temporaire dans le cadre d'un chantier d'aide économique, elle est concernée par cette enquête.
5. Peu importe que les sociétés aient des employés japonais ou non.
6．Si vos sites sont situés en dehors de la juridiction de l’Ambassade du Japon à Paris, Andorre et Monaco et dépendent d’autres consulats en France, merci de suivre les instructions reçues par lesdits consulats.
【Territoire consulaire de l’Ambassade du Japon en France】https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/info-consulats.html
7. Les résultats de cette enquête seront publiés par le gouvernement sous forme de chiffre global. Les réponses individuelles des entreprises resteront confidentielles.
【Résultats des enquêtes précédentes】 https://www.mofa.go.jp/mofaj/ecm/ec/page22_003410.html
Merci pour votre coopération.
En cas de questions, n'hésitez pas à nous contacter :
Ambassade du Japon, service économie
Mail : amb-economie@ps.mofa.go.jp
Tél : +33 (0)1 48 88 62 00