Sommet du G20 de Johannesburg Compte rendu de la session I : « une croissance économique inclusive et durable qui ne laisse personne de côté »

La Première ministre TAKAICHI Sanae a participé le 22 novembre 2025 à 10h35 (le 22 novembre à 17h35, heure du Japon) pendant près de 6h15 à la première session du Sommet du G20 de Johannesburg sur le thème : « une croissance économique inclusive et durable qui ne laisse personne de côté ».
Lors de cette session, les participants ont insisté sur la nécessité d’une action coordonnée du G20 en faveur d’une croissance inclusive et durable de l’économie mondiale face à l’opacité croissante de la conjoncture économique mondiale et aux défis globaux. Ils ont également souligné l’importance de, garantir le commerce libre et équitable, de réformer l’OMC et de favoriser un développement qui tienne compte de la soutenabilité de la dette publique, de même que le besoin d’instaurer une paix juste et durable en Ukraine, ainsi que d’améliorer rapidement la situation humanitaire ou de procéder à la reconstruction de la bande de Gaza.
À l’issue de la session d’ouverture qui s’est tenue en amont de cette première session, une déclaration commune a été adoptée.
 
Voici le résumé des déclarations de la Première ministre TAKAICHI :
 

1. Préambule

Alors que la communauté internationale est confrontée à des crises multiples, l’heure est venue pour les membres du G20 d’afficher une même responsabilité face à la nécessité de répondre aux enjeux globaux et d’instaurer une gouvernance mondiale.
 

2. Conjoncture internationale

La paix est indispensable à la croissance économique. L’agression russe contre l’Ukraine constitue un acte belliqueux qui ébranle les fondements de l’ordre international. Il est nécessaire d’instaurer une paix juste et durable en Ukraine par le biais des efforts diplomatiques des différents pays et dans le cadre d’une action concertée de la communauté internationale. Le Japon continuera de coopérer avec la communauté internationale pour apporter un soutien appuyé à l’Ukraine, y compris via un soutien financier et des aides en faveur du rétablissement et de la reconstruction du pays.
Le Japon salue l’adoption par le Conseil de sécurité des Nations Unies de la résolution 2803 (2025) relative à la bande de Gaza. Il jouera un rôle actif dans l’avancement de la mise en place du Plan global, dans l’amélioration de la situation humanitaire, dans le rétablissement et la reconstruction rapide de la bande de Gaza ainsi que dans la mise en œuvre de la solution à deux États.
 

3. Construction de l’économie, rôle du commerce

Face aux perspectives de plus en plus incertaines concernant l’économie mondiale, le G20 – qui représente près de 80% du PIB mondial – a une responsabilité majeure dans la croissance économique mondiale. Pour répondre aux déséquilibres économiques nationaux entretenus par les déséquilibres internationaux, les États avec un déficit persistant devront agir pour garantir leur durabilité fiscale et les États excédentaires supprimer toute pratique et politique non commerciale.
Il est important de mettre en place un ordre économique international fondé sur des règles, ouvert et équitable, ainsi que d’associer la croissance économique mondiale à l’établissement d'un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) ». Le système commercial multilatéral, avec l’OMC à son centre, demeure le fondement de l'économie mondiale. Le Japon apportera une contribution active aux discussions sur la réforme de l'OMC, notamment son processus décisionnel, et continuera de jouer un rôle majeur dans les discussions sur l'élargissement et la mise à niveau de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP).
 

4. Financement du développement international, notamment la question de la dette

Afin de répondre aux besoins considérables en matière de financement du développement, il est nécessaire de mobiliser les ressources nationales, de promouvoir les investissements privés et d'élargir la base des donateurs. Le Japon a élargi les instruments financiers de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) afin d'encourager davantage les investissements privés, permettant ainsi à la JICA d'acquérir des obligations et d'accorder des garanties de crédit aux entreprises des pays en développement. Le Japon accueillera en mars prochain à Tokyo une conférence internationale axée sur le renforcement des capacités en matière de mobilisation des ressources nationales. Le Japon continuera à coopérer pour améliorer encore l'efficacité et l'efficience du soutien apporté par les banques multilatérales de développement.
Pour parvenir à une croissance de qualité, il est essentiel de respecter les règles et normes internationales telles que l'inclusivité, la transparence et l'équité, et de veiller à ce que le développement des infrastructures tienne suffisamment compte de la viabilité de la dette. Le Japon encouragera les investissements dans des infrastructures de qualité, conformément aux principes du G20 pour des investissements dans des infrastructures de qualité adoptés en 2019. En ce qui concerne les questions liées à la dette, nous devons renforcer la mise en œuvre du processus de restructuration de la dette dans le cadre commun du G20 et améliorer la transparence en matière de dette. Le Japon invite tous les membres du G20 à participer à l'exercice de partage des données sur la dette mené par la Banque mondiale.
Cette année inaugurant le tout premier sommet du G20 en Afrique, le Japon a accueilli en août la TICAD 9, où il a présenté son initiative économique pour la zone économique océan Indien – Afrique (Economic Region Initiative of Indian Ocean-Africa) destinée à favoriser le renforcement des capacités industrielles, la formation professionnelle, notamment des jeunes et des femmes, ainsi que le renforcement de la connectivité intra- et extrarégionale en mobilisant aussi le dynamisme du secteur privé. Il a également réaffirmé l’engagement du Japon et de l’Afrique de collaborer dans la réponse aux divers défis du continent.
 

5. Conclusion

Le Japon continuera de collaborer avec les membres du G20 pour maintenir et renforcer un ordre international libre et ouvert, fondé sur l’État de droit, ainsi qu’en faveur de la reconstruction d’une gouvernance mondiale responsable.
 
Référence :

• Déclaration commune des chefs d’État et de gouvernement du G20 : en anglais/en japonais

 
Lien

• Participation de la Première ministre TAKAICHI au Sommet du G20 de Johannesburg (21-24/11/2025)

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)