2e rencontre du sommet quadrilatéral (Japon - Australie - Inde - États-Unis)

À l’occasion de son déplacement à Washington DC., le Premier ministre SUGA Yoshihide a assisté le 24 septembre 2021 à partir de 14h00 (le 25 à 03h00, heure du Japon) et pendant près de 140 mn à la rencontre au sommet Japon - Australie - Inde - États-Unis en compagnie du Premier ministre du Commonwealth d'Australie Scott MORRISON, du Premier ministre de l'Inde Narendra MODI et du Président des États-Unis d'Amérique Joseph R. BIDEN. La rencontre a donné lieu à la publication d’une déclaration commune (version anglaise / version japonaise) et d’une note d'information (version anglaise / version japonaise). Voici le résumé de cette rencontre.
 

1. Les quatre chefs de gouvernement ont salué la tenue en présentiel de cette rencontre des dirigeants des pays du dialogue quadrilatéral sur la sécurité (« Quad »), conformément à ce qui avait été convenu lors du sommet virtuel de mars dernier, qui démontre la forte cohésion des quatre pays du Quad ainsi que leur solide engagement dans la région indopacifique. Ils ont réaffirmé qu'ils travailleraient à la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert » pour garantir la sécurité et la prospérité au niveau régional.

 

2. Ils sont convenus de s’engager dans le renforcement de l’ordre mondial libre, ouvert et basé sur l’État de droit, valeurs fondamentales communes à leurs quatre pays, de développer leur coopération quadrilatérale et de soutenir les principes de l'État de droit, de la liberté de navigation et de survol, du règlement pacifique des différends, des valeurs démocratiques et de l'intégrité territoriale.

 

3. Les quatre chefs de gouvernement sont convenus de continuer d’élargir leur collaboration avec différents partenaires et de mettre en place des coopérations concrètes, et ce afin de réaliser un « Indopacifique libre et ouvert ». Ils ont également réaffirmé leur soutien appuyé aux « Perspective de l'ASEAN sur l'Indo-Pacifique (ASEAN Outlook on Indo-Pacific) », véritable guide de l’engagement de l'ASEAN, ainsi qu’à son unité et à sa centralité. Les quatre dirigeants ont également salué la Stratégie européenne pour la coopération dans la région indopacifique (EU Strategy for cooperation in the Indo-Pacific).

 

4. Concernant la lutte contre la COVID-19, une urgence à laquelle la communauté internationale doit faire face, les quatre chefs de gouvernement ont confirmé que le Japon, l'Australie, l'Inde et les États-Unis jouaient un rôle important pour garantir un accès équitable à des vaccins sûrs, efficaces et de qualité en Indopacifique, à travers la distribution de doses vaccinales et l’octroi de financements. Ils sont aussi convenus de poursuivre leur collaboration en matière de lutte contre la COVID-19, y compris par l’augmentation de la production de vaccins et leur distribution dans la région indopacifique.

 

5. Les quatre chefs de gouvernement ont confirmé les progrès constants des groupes de travail sur les technologies critiques et émergentes ainsi que de ceux sur le changement climatique, qui ont été initiés lors du sommet virtuel de mars, en plus des avancées dans la coopération en matière de vaccins et dans la lutte contre la COVID-19 en général. Sur les technologies critiques et émergentes, ils ont adopté la déclaration « Principes de l’alliance quadrilatérale (« Quad ») sur la conception, le développement, la gouvernance et l'utilisation des technologies (Quad Principles on Technology Design, Development, Governance, and Use) » (version anglaise / version japonaise) et, sur les énergies propres, le Premier ministre SUGA a annoncé l’adhésion du Japon au Pacte mondial sur le méthane (Global Methane Pledge) lancé par le Président BIDEN.

 

6. Les chefs de gouvernement ont félicité les progrès d’une coopération efficiente dans un grand nombre de domaines tels que les infrastructures de qualité, la sécurité et la sûreté maritimes, la lutte contre le terrorisme, la cybersécurité, l'aide humanitaire et en cas de catastrophe, mais ils sont également convenus de créer des groupes de travail dédié à l'espace ainsi qu’à la cybersécurité, et de renforcer aussi leur coopération dans les domaines des énergies propres ou des échanges de personnes.

 

7. Concernant la situation en Afghanistan, le Premier ministre SUGA a souligné l’extrême importance de garantir à ceux qui le souhaitent de pouvoir quitter le pays en toute sécurité. Il a également déclaré qu'il était nécessaire que la communauté internationale coordonne son action pour faire en sorte que l'Afghanistan ne soit plus un foyer de terrorisme. Les quatre pays sont convenus de poursuivre leur étroite coopération.

 

8. Sur la question des mers de Chine orientale et méridionale, le Premier ministre SUGA a exprimé sa vive inquiétude face aux tentatives de modifier unilatéralement le statu quo par la force. Les quatre chefs de gouvernement sont convenus de collaborer pour lutter contre les atteintes au droit maritime, qui se fonde sur des règles relevant du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Le Premier ministre SUGA a également présenté les positions fondamentales du Japon sur Hong Kong, sur la région autonome ouïgoure du Xinjiang et sur Taiwan.

 

9. Concernant la Corée du Nord, le Premier ministre SUGA a déclaré que le Japon condamnait fermement les récents tirs de missiles balistiques, qui  constituent une violation flagrante des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Les quatre hommes ont réaffirmé leurs engagements en faveur d'une dénucléarisation complète de la Corée du Nord conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, en exhortant la Corée du Nord à respecter ses obligations envers les Nations Unies et à s'abstenir de toute provocation. Ils ont aussi appelé la Corée du Nord à mener un dialogue de fond. Le Premier ministre SUGA a demandé la compréhension et le soutien des autres membres du Quad en vue d’une résolution rapide de la question des enlèvements, demande qui a reçu le soutien des autres membres.

 

10. Concernant la situation au Myanmar, le Premier ministre SUGA a expliqué que le Japon réclamait avec insistance aux militaires birmans de mettre immédiatement fin aux violences, de libérer la conseillère spéciale de l'État Daw Aung San Suu Kyi ainsi que les autres personnes détenues, et de rétablir le plus tôt possible les instances politiques démocratiquement élues. Il a insisté sur l’importance que le consensus en cinq points de l'ASEAN (ASEAN’s Myanmar Five-Points Consensus) produise des résultats concrets en vue d’une résolution de la situation. Les quatre chefs de gouvernement ont souligné l’urgence de restaurer sans attendre la démocratie au Myanmar et demandé l’application rapide du consensus en cinq points.

 

11. Les quatre chefs de gouvernement ont confirmé le maintien et le renforcement de la dynamique de l’alliance quadrilatérale, renforcée par la présente rencontre, et sont convenus d'organiser à l’avenir les sommets quadrilatérals sur une base annuelle.

 

12. Après la rencontre, le Premier ministre SUGA et le Premier ministre australien MORRISON se sont entretenus avec la Vice - Présidente américaine Kamala HARRIS. Lors de leur entretien, le Premier ministre SUGA a déclaré que cette rencontre au sommet Japon - Australie – Inde - États-Unis avait été extrêmement fructueuse pour déterminer leur engagement en faveur de la vision commune d'un « Indopacifique libre et ouvert ». Il a également réitéré ses remerciements pour la présence de l’époux de la Vice-Présidente HARRIS, M. Douglas EMHOFF, à la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques ainsi que pour le soutien constant des États-Unis à ces Jeux. Ils ont ensuite discuté sur différents thématiques comme la lutte contre la COVID-19, les questions régionales et les cybertechnologies.

 
Liens

• Déplacement du Premier ministre SUGA aux États-Unis (23 – 26/09/2021)
• Sommet virtuel du Quad (Japon – Australie – Inde - États-Unis) (13/03/2021)

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)