Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères du Japon et du Yémen

Le 14 septembre 2026 à 17h50, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu s’est entretenu pendant une trentaine de minutes par téléphone avec la ministre des Affaires étrangères et des Expatriés de la République du Yémen Afrah Al-ZOUBA
 

1. Le ministre MOTEGI a exprimé sa profonde sympathie avec les victimes des récentes attaques des houthis et souhaité le rétablissement des personnes blessées. Il a ajouté que ces attaques avaient provoqué la déstabilisation de toute la région, notamment dans le détroit de Bab-el-Mandeb et en mer Rouge, insistant sur la grave menace qu’elles y faisaient peser sur la liberté et la sécurité de navigation. Il a poursuivi en soulignant la vive préoccupation du Japon face à cette brusque détérioration de la situation. Tout en condamnant fermement les attaques des houthis, il a souligné qu’aucune attaque à l’encontre des populations et des bâtiments civils ni aucune action  qui contreviendrait à la liberté et à la sécurité de navigation ne sauraient être tolérées. En outre, il a expliqué qu’il avait de nouveau exhorter la République islamique d’Iran à inciter les houthis à la retenue lors de son récent échange téléphonique avec le ministre des Affaires étrangères iranien Seyyed Abbas ARAGHCHI.

 

2. Le ministre MOTEGI a insisté sur la nécessité d’instaurer la paix au Yémen, la stabilité dans ce pays ayant une incidence directe sur la stabilité de l’ensemble du Moyen-Orient. Il a déclaré que le Japon, en tant que membre clé du Partenariat international pour la sécurité du Yémen (YMSP), continuerait d’apporter son plein soutien au gouvernement yéménite, y compris pour garantir la sécurité de navigation en mer Rouge et dans le golfe d’Aden, en aidant notamment au renforcement des capacités de la Garde côtière du Yémen (YCG).

 

3. En réponse, la ministre Al-ZOUBA a remercié le Japon pour son aide passée en faveur du Yémen ainsi que pour la publication d’une déclaration du porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA)condamnant les attaques houthies, saluant ses réponses sur la question yéménite. Elle a ensuite présenté les derniers mouvements des houthis ainsi que les prochaines initiatives du gouvernement yéménite.

 

4. Les deux ministres ont échangé sur la situation en Iran, convenant de l’importance d’instaurer une désescalade rapide et de garantir la liberté et la sécurité de navigation dans le détroit d’Ormuz sans aucune tarification supplémentaire. Ils ont enfin confirmé qu’ils continueraient de collaborer étroitement.

 

5. Les deux ministres sont aussi convenus de maintenir une collaboration étroite en faveur  d’une désescalade rapide, considérant l’extrême importance pour la communauté internationale de la stabilité au Yémen comme dans le détroit de Bad-el-Mandeb, y compris sur le plan de la sécurité énergétique.

 
Lien

• Relations Japon - Yémen

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)